With difficulty got away from the enthusiastic thanks of caderousse , opened the door himself , got out and mounted his horse , once more saluted the innkeeper , who kept uttering his loud farewells , and then returned by the road he had travelled in coming . when caderousse turned around , he saw behind him la carconte , paler and trembling more than ever 教士好不容易才离开了千恩万谢并一再挽留的卡德鲁斯,他自己开门,走出店外,骑上马,又对客栈老板行了一个礼,然后就向他来时的那条路上去了,而那客栈老板则不断地大声喊着再会。
He rode back to the cossacks , inquired where was his regiment , now forming part of platovs detachment ; and towards evening found his master , nikolay rostov , encamped at yankovo . rostov was just mounting his horse to ride through the villages near with ilyin . he gave lavrushka another horse and took him with them 他走去寻找哥萨克兵,打听到了属于普拉托夫纵队的那个团在哪里,傍晚便找到了自己的老爷尼古拉罗斯托夫,他驻扎在扬科沃,刚骑上马,要同伊林一道去周围的乡村溜一溜。
Fund company basis is relevant code , it is the fund that can use oneself , buy oneself product , it is the product that values oneself to design , demonstrate oneself attitude , with investor in all advance and retreat , raise the hope of investor , 2 it is the action that convoy reachs since the product that buys his , means rides mount a horse to send one cheng 基金公司依据相关法规,是可以运用自己的资金,购买自己的产品,一是看好自己设计的产品,表明自己的态度,与投资者共进退,增加投资者的信心,二是购买自己的产品起到护航的作用,意思是骑上马送一程。
And let the robe and the horse be delivered into the hand of one of the king ' s most noble princes ; and let them array the man whom the king desires to honor and make him ride on horseback through the street of the city ; and let them proclaim before him , thus shall it be done for the man whom the king desires to honor 9将朝服和马交在王极尊贵的一个大臣手中,命人将朝服给王喜欢赐尊荣的人穿上,使他骑上马,走遍城里的街市,叫人在他面前宣告说,王喜欢赐尊荣的人,就如此待他。