A bird amongst the bushes kept a little chant vibrating; and all the plum tree's shape and colour seemed alive . 有一只鸟在丛林中不断地唱着一只音调颤抖的歌儿；李树的形象和色彩看起来都是神采奕奕的。
He quavered forth a quaint old ditty 他用颤抖的嗓音哼了一首稀奇古怪的古老小调。
With trembling fingers he held it to the light 他用颤抖的手指拿起那支票对着光。
His shivering liver was delivered as some fertilizer 他颤抖的肝脏被送去作肥料了。
He offered it to the old man with trembling hands 他用颤抖的双手把它献给这位老人。
And when your head and hands shiver vigorously , 当你的头和手不停颤抖的时候
His shaking hands showed his inward fear 他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。
With trembling fingers she tore it into little bits 她用颤抖的手指把支票撕了个粉碎。
She took off her bonnet with hurried trembling fingers 她用急促颤抖的手指摘下了帽子。
She answered the king ' s question with a tremulous voice 她用颤抖的声音回答国王的问题。
