In addition , a senior clerical officer is also awarded the chief executive s commendations for his distinguished performance in the hawker records office 此外，一名高级文书主任亦获颁行政长官公共服务奖状，赞扬其在小贩记录办事处工作表现卓越。
A copy of the written decree to be issued as law in every province was published to all the peoples so that the jews would be ready for that day to avenge themselves on their enemies 13这文书经过抄录，颁行各省成为法令，向各族宣示，使犹大人豫备等候那日，在仇敌身上报仇。
There are some striking problems in practice on adopting deserted babies , though the present adoption law of the prc has been issued far years 我国《收养法》虽已颁行多年，但由于立法不完善、人们了解和重视程度不一以及收养执法上存在不到位不规范等各种原因，使生活实践中收养弃婴行为存在一些突出问题。
The judicial interpretation on rules of civil evidence by supreme people ' s court , which is regarded as a threshold of amending our civil procedure law , appears to be a landmark in the way of legal reforms on civil procedures 摘要最高人民法院证据规则的颁行，拉开了民事诉讼立法的序幕，似乎成为我们民事诉讼法制化进程中的一个里程碑。
Thanks to a new legal sanction of partnership has been rebuilt in china in 1980s , a visible development has been seen on political adjustment and the oretical research , especially after the issue of the law of partnership in 1997 自1980年我国开始重新构建合伙法律制度以来，特别是1997年《合伙企业法》颁行后，我国对合伙的法律调整和理论研究均取得了很大成绩。
During the five years of the enactment of the amendment of the criminal procedure law , many problems exposing in the judicial practice manifest that the procedure establishment in our country has the necessity to be continued probing 刑事诉讼法修改后颁行实施的近六年中，在运用立法的司法实践中暴露出的诸多问题表明我国刑事诉讼程序设置上仍有继续探讨的必要性。
Neiyiyuan published 25 medical books , used as textbooks or practical recipe books , which played an important role in medical education and the popularization of medical knowledge , therefore promoted the development of modern korean medicine 内医院编纂颁行总25部教育性医书与实用方书，在医学教育和医术普及及大众化方面作了很多的贡献，并将刺激，推动韩国近代医学发展。
From the functioning conditions since the civil procedure was promulgated over ten years ago , it can be concluded that the imperfect designing of legislation and functioning in practice are the fundamental causes of the difficulty of the service 民诉法颁行十余年以来的运作状况表明，立法上制度设计的不周密和实务中程序运行的不到位，是司法实践中“送达难”的基础原因。
This thesis reviews the past and present discourse in the study of school facilities both in china and abroad ; discusses the principal government standards of the construction of educational facilities ; and , based on these standards , studies the current situation of the construction and utilization of educational facilities of secondary schools in the city of xifeng in regards to school building design and teaching equipment 本文回顾了中外教学设施问题研究的历史和现状，论述了我国中学教学设施建设的各项主要的规格标准，并结合国家已经颁行的有关规范、标准，从校舍建筑和教学设备两个方面深入细致地对西峰市普通完全中学教学设施的建设及使用现状进行了研究。
Compared wih the three different calculation methods of the ultimate flexural capacity , the method in the # 《 technical code for strengthening concrete structure with fiber reinforced polymer 》 edited by the construction and supervisement committee of shanghai is reasonable and credible . this method may applied in the actual strengthening design 比较了三种受弯承载力的计算方法，本文认为上海市建设和管理委员会颁行的《纤维增强复合材料加固混凝土结构技术规程》中对于碳纤维受弯加固设计的承载力计算公式是安全合理的，可以用于实际的工程加固设计。
