[ bbe ] but they took no note and did not give ear , but were guided by the thoughts and the pride of their evil hearts , going back and not forward 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。
But they did not listen or pay attention ; instead , they followed the stubborn inclinations of their evil hearts . they went backward and not forward 24他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。
And not be like their fathers , a stubborn and rebellious generation , a generation that did not prepare its heart and whose spirit was not faithful to god 诗78 : 8不要像他们的祖宗、是顽梗悖逆居心不正之辈、向著神心不诚实。
And you have done more evil than your fathers ; for indeed , you go about , each one after the stubbornness of his evil heart , without listening to me 12而你们行恶，比你们列祖更甚；你们各人随从自己顽梗的恶心行事，并不听从我。
But they did not listen or incline their ear , but walked in the counsels and the stubbornness of their evil hearts and went backward and not forward 24他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心而行，向后不向前。
But they hearkened not , nor inclined their ear , but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart , and went backward , and not forward 24他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。
" yet they did not obey or incline their ear , but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart , and went backward and not forward 耶7 : 24他们却不听从、不侧耳而听、竟随从自己的计谋、和顽梗的恶心、向后不向前。
But you have behaved more wickedly than your fathers . see how each of you is following the stubbornness of his evil heart instead of obeying me 至于你们，你们作坏事比你们的列祖更厉害；看哪！你们各人都随从自己顽梗的恶心行事，不听从我。
For rebellion is like the sin of divination , and arrogance like the evil of idolatry . because you have rejected the word of the lord , he has rejected you as king . 23悖逆的罪、与行邪术的罪相等顽梗的罪、与拜虚神和偶像的罪相同你既厌弃耶和华的命令、耶和华也厌弃你作王。
