顺利发展

• In the 1920s and 1930s , the measures which were taken by the government , such as cotton seeds " improved , the establishment of cotton cooperation organization and the anti - cotton adulterate institute , offered great help to develop the cotton industry
  政府在二、三十年代对棉花品种的引进与改良、河南棉花运销合作社的成立及河南棉花搀水搀杂取缔所的质量监管对河南棉花的顺利发展提供了保障。
• Under the able leadership of prof . chen and his successor , professor poon chung - kwong , together with the unfailing support of all its members , the board has come a long way from its early days . it now maintains a register of about 350 veterinary surgeons
  在陈教授和上届主席潘宗光教授的英明领导，以及全体成员的鼎力支持下，本局得以顺利发展。现时约有350名注册兽医，由本局负责规管其操守以及惩处违纪行为。
• With deep develogment of china reforming and op6ning poiicy , the building of the intemai contr0l syst6m is very important to the govemment , institutions or enterphses . perfect int6mal c0ntr0l syst6m is a f0undation of development of the ent6rprise
  随着中国改革开放的深入发展，内部控制制度建设问题已经提上我们的议事日程，无论对于政府、事业单位或企业，完善的内部控制制度都是事业顺利发展的基本保证。
• Similarly , for guaranteeing our country new rural cooperative medical system developing successfully , our country must constitute law as a safeguard . therefore , speeding up lawmaking of the new rural cooperative medical is ultimate outlet of developing the new rural cooperative medical
  要保证我国农村医疗保险制度的顺利发展,同样必须有法律作为后盾,所以,加快合作医疗立法进程是新型合作医疗发展的根本出路。
• Although there exists dangerous " china menace theory " in japan and that brings about negative influence on the sino - japan economic relation , this paper is to prove that mutual supplement and mutual benefit are more than competition at present
  在日本有关方面虽存有一种危害甚广的“中国威胁论” ，对中日经济关系顺利发展造成极为不利的影响，但通过本文分析将表明：在目前的中日经济格局中，互补、互利性要大于竞争性。
• To conduct a systematic , deep research into the legal problems rising from e - banking is helpful to master the rules of development to resolve the relevant problems , and to create a favorable legsil environment for the development of e - banking and e - commerce
  对电子银行业务引发的法律问题进行系统的、深入的研究有助于掌握其发展规律，及时解决相应的立法与司法问题，为电子银行业务、电子商务的顺利发展创造良好的法制环境。
• In order to make peasants increase their income and make the agricultural industrialization develop smoothly and make the information resource serve the agriculture well , this thesis researches into the problem of the development of the information resource during the agricultural industrialization
  为使农民增产增收、农业产业化顺利发展和信息资源更好地服务于农业，本文对农业产业化进程中信息资源的开发问题进行了研究。
• We need attach importance to the peaceful solving of nucleus problem of iran , maintain regional peace and development , extend investment and cooperation , enhance the interlocution in energy sources and ensure a long - term and sound cooperation and development between the two countries in energy sources
  需要重视推进伊朗核问题和平解决，维护地区和平与发展；扩大相互投资合作；加强能源合作对话；保证中伊能源合作的长期顺利发展。
• The troubles lying in interest rate , the location of governmental functions , the status of non - governmental microfinance organizations , the managerial system of rural credit cooperative and personnel quality are key factors to restrict microf inane ial development and rural financial innovation in our country
  利率问题、政府职能的定位问题、非政府小额信贷组织的地位问题、人员素质问题是制约小额信贷在我国顺利发展和农村金融创新的关键因素。