静的

• I regained my couch , but never thought of sleep . till morning dawned i was tossed on a buoyant but unquiet sea , where billows of trouble rolled under surges of joy
  但睡意全无，我被抛掷到了具有浮力，却很不平静的海面上，烦恼的波涛在喜悦的巨浪下翻滚，如此一直到了天明。
• And yet it is said the rochesters have been rather a violent than a quiet race in their time : perhaps , though , that is the reason they rest tranquilly in their graves now
  不过据说，罗切斯特家人在世时性格暴烈，而不是文文静静的，也许那正是他们如今平静地安息在坟墓中的原因吧。 ”
• But although it wasn ' t wild , it was a fairly large and undisturbed lake and there were places in it which , to a child at least , seemed infinitely remote and primeval
  虽然这并不是一个荒野的地方，但绝对是一个即大又静的湖泊，有一些地点，至少对一个小孩来说，似乎是无边无际的远古地带。
• Her pearl ! - for so had hester called her ; not as a name expressive of her aspect , which had nothing of the calm , white , unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison
  这是她的珠儿！海丝待这么叫她，并非出于她的外表，因为她绝无珍珠的涵义所包含的那种柔和洁白和平静的光泽。
• It indicated the restless vivacity of her spirit , which to - day was doubly indefatigable in its tiptoe dance , because it was played upon and vibrated with her mother s disquietude
  这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。
• She went to the wood next day . it was a grey , still afternoon , with the dark - green dogs - mercury spreading under the hazel copse , and all the trees making a silent effort to open their buds
  第二天，她到树林里去，那是一个灰色的静的午后，沉绿的水银菜，在擦子树林下蔓生着，所有的树都在静默中努力着发芽了。
• David has a somewhat troubled past , and is primarily notable for producing a largely fictionalized account of the limited time he spent as a remote viewer called psychic warrior
  大卫稍微有些不平静的过去，起初把有限的时间编成了大量的小说而得到注意，他作为一位遥视的透视者而用尽全力，称之为“精神战士” 。