While he is too much preoccupied with his city life , he dumps his village girlfriend for a city lover 但生活总是不平静的，高加林走后门工作的事实被揭发，他又被辞退回乡。
All he could say was : " henry sent me here to tell you that tomorrow will be a rough day at work . 他能够讲出的话只是： “亨利派我到这里来告诉你，明天将会是一个不平静的工作日。 ”
And perhaps the most annoying of the continent ' s creatures happens also to be the smallest : the tiny , silent bush fly 而这块大陆最恼人的生物或许碰巧也是最小的一种：又小又静的灌木蝇。
Huang ' s mother , shuhua , however , doubted their findings . she believes her daughter ' s death was caused by a violent assault 黄静的妈妈舒华无论如何怀疑警方的裁决。她认为她女儿的死是由猛烈的打击造成的。
If there ' d been years and years of nothing , then a bird to sing to you , it would be awful ? still 寂静 , after the bird was still 如果长年累月相安无事，有只鸟给你唱歌，那么鸟死之后，会静的吓人。
But bu wei , a women ' s rights activist with the academy of social sciences , fears that huang ' s soul might not rest in peace 但一所社会科学院校的女性权利的激进分子布维（音译）担心黄静的灵魂也许并没有安息。
With infinite difficulty , for he was stubborn as a stone , i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl - grey silk 费了九牛二虎之力，因为他像顽石一般固执我才说服他换一块素静的黑色缎子和珠灰色的丝绸。
That was all natasha saw of the fourth act ; she felt harassed and excited ; and the cause of that excitement was kuragin , whom she could not help watching 有一件事使他激动，使她受折磨，而库拉金正是造成她心绪不宁静的人，她一直情不自禁地注视着他。
Exceptional geographical location coupled with the bustle of the internal structure , to the business , leisure , tourism offers you the best accommodation as well 得天独厚的地理位置再加上闹中取静的内部结构，给商务休闲旅游的您提供了最佳居停之所。
Though one may live a hundred years with no true insight and self - control , yet better , indeed , is a life of one day for a man who meditates in wisdom 假如一个人活了一百岁而没有真实的智慧，又不能自我规律，那倒不如只活了一天，具有智慧和定静的功夫。
