Lydia stood looking at herself in gentle agitation in the mirror of the yellow bedroom's dresser . 莉迪亚站立着，有点激动不安地看着自己在黄色卧室的梳妆台镜子里的身影。
It was her favorite amusement to array herself in the faded brocades, and parade up and down before the long mirror . 她最喜欢穿起那些褪色的绸衫，在长镜子前晃来晃去了。
Bertha went to her room and looked at herself in the glass, and then put on her most becoming dinnerdress . 伯莎走进自己的房间，对着镜子照自己，然后穿上她最合身的餐服。
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street costume . 她站在镜子面前，手指发抖，努力重行整妆，换上一身上街的服装。
Her nose looked too long, she thought, and she attempted to see herself in profile with the aid of her pocket mirror . 她认为她的鼻子太长了，因此她打算用另一面小镜子在照着自己的侧影。
The fair julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat . 美丽的朱莉亚用沾沾自喜的自负的眼光朝镜子里的自己盯上最后一眼，重又靠在椅子上。
I had tried to get the right pronunciation and had stood in front of a mirror and twisted my mouth until it ached . 我尽量设法把音发准，我还站在镜子面前，扭蹩着嘴练口型，直到把嘴巴都扭疼了。
He found himself looking blankly in the glass at the crows' feet round his eyes, and at some streaks of white in his hair . 他发现，他常常对着镜子，茫然若失地端详眼角的皱纹和头上的几根白发。
Sometimes we don't like everything we see when we gaze into that mirror, but we'd be crazy if we didn't take a good, hard look . 虽然有时我们在这镜子中看到东西，不一定那么愉快，但如果不去认真地看一看的话，我们会晕头转向的。
As we approached a mirror dr. bledsoe stopped and composed his angry face like a sculptor, making it a bland mask . 我们走到一面镜子前，布莱索博士站住了，他象雕刻家一样，使他愤怒的脸平静了下来，把它变成了一副毫无表情的面具。
