What is better than the presence of mind in a railway accident ? the absence of body 火车发生事故时什么比镇定自若还好？人不在现场。
Stone sober as i was , i was still smarting from those old insults and injuries 尽管我非常镇定自若，这些老一套的侮辱和伤害仍使我感到痛苦。
But i have a veil - it is down : i may make shift yet to behave with decent composure 但我戴着面纱这时已经拿下。我可以尽力做出镇定自若的样子。
Mr . rochester s extreme pallor had disappeared , and he looked once more firm and stern 罗切斯特先生极度苍白的脸已经恢复神色，再次显得镇定自若了。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once 在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。
" nor i , " said madame danglars ; " but you began a sentence , sir , and did not finish . “我也没看见他， ”腾格拉尔夫人十分镇定自若地说， “可您那句话还没有说完。 ”
She seemed a thorough master of her mood - thoroughly confident and determined to wrest all control from him 她似乎镇定自若-充满着自信和决心要从他手中夺去一切控制权。
" still , " said harriet to herself , undismayed . " a start is a start . we have learnt something , have we not ? “仍然， ”哈莉特自言自语，镇定自若。 “开始就是开始。我们学到了些东西，是吧？ ”
I thought , she is not going to die ; they are mistaken : she could not speak and look so calmly if she were 我想， “她不会死，她们搞错了，要是她活不了啦，她的言语和神色不会那么镇定自若。 ”
He remained as unruffled as ever , going to work in his white long - sleeved shirt and thin tie , the style of the sixties 他仍像以往那样镇定自若，仍然穿着他的长袖白衬衫、打着薄领带去上班，那是60年代的款式了。
