The clang and majestic melody embodies the image when the first five - star red flag rose slowly and the heroic and lofty spirits when the pla soldiers bravely forged ahead 铿锵雄壮的旋律展现了第一面五星红旗冉冉升起的画面和人民战士奋勇前进的豪迈气概。
The usage of clanging imperative sentence in many places adds a heroic distinguished valor to the poem and is like a beating war drum to urge readers advance boldly 铿锵有力的祈使句的多处使用，给诗歌平添了一股豪迈的英武之气，犹如擂响的战鼓，催人奋进。
Denisov , rolling backwards , and shouting something , rode by him . rostov saw nothing but the hussars running around him , clinking spurs and jingling swords 骠骑兵们被马刺挂住，马刀相撞时发出铿锵的响声，除了在罗斯托夫周围奔走的骠骑兵而外，他什么也没有看见。
I was intrigued by her lucid and forceful argument ; this was the first time i had seen a chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner 这是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，铿锵有力的表现她的智慧与道德。
At jonathan ' s shen zhen concert tour , he said as a song - writer , sandy have given him lots of inspirations because of her character , she simply gave him a whole different feeling 而当大哥弹唱起《铿锵玫瑰》前，他感叹“从创作人角度来说，林忆莲小姐给我很深的灵感。
Since the tang dynasty 618 - 907 , the pipa is one of the most popular chinese instruments , and has maintained its appeal in solo as well as chamber genres 由汉代到唐代极盛,直到现代,经久不衰.历代琵琶演奏家,作曲家和制作大师在实践中不断改进,使音响铿锵美妙,富有金石之声
Then the strains of the counts household band were succeeded by the clatter of knives and forks , the conversation of the guests , and the subdued tread of the waiters 刀叉的铿锵声客人的说话声堂倌轻盈的步履声替代了伯爵家庭乐队的奏鸣声。伯爵夫人坐在餐桌一端的首席上。
He pushed in the glass swingdoor and entered , stepping over strewn packing paper . through a lane of clanking drums he made his way towards nannetti s reading closet 他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂13的校对室。
I was intrigued by her lucid and forceful argument ; this was the first time i had seen a chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner 这是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，铿锵有力的表现她的智慧与道德，见识到她清晰有力的论辩。
The reason why i didn t make too many documentaries in the past was because of the lack of market for documentary in hong kong , it definitely has nothing to do with the importance of this genre nor my interest 我们对记录片的印像，多是《铿锵集》式，或是野生动物的记录片，或是像大陆那一些政府宣传片等，实在可惜。
