Ensuring the smooth flow of money within hong kong is the job of hong kong s interbank payment system 确保本港货币流通无阻，正是本港银行同业支付系统的工作。
An efficient and robust interbank payment system provides the foundation for sound and competitive financial markets 有效率和稳健的银行同业支付系统，是完善和具有竞争力的金融市场的基础。
There would need to be major surgery to the existing inter - bank payment system in the mainland , not just minor modifications 这样做的话，现时内地的银行同业支付系统便可能需要来一次大革新，而不是单单的轻微修整就可应付。
This bulletin also includes an article on the results of the external testing of the interbank payment systems conducted between august and november 1998 今期期刊亦收录关于在1999年8月至11月期间银行同业支付系统进行对外测试的结果。
But the aggregate balance is still at an unusually high level , compared with the amount necessary for the smooth functioning of the interbank payment system 然而，与确保银行同业支付系统畅顺运作所需的资金比较，目前总结馀的水平仍属偏高。
