醉

• The drunken taunts of the others had hurt his feelings .
  那些人醉后的讥诮怒骂真叫他伤透了心。
• I judged he would be blind drunk in about an hour .
  我猜他差不多只要一个钟头就会醉得不省人事。
• I'm not in the wind at all .
  我根本没醉。
• He drank himself down .
  他把自己灌醉了。
• They stick out all over him, like almonds in a tipsy cake .
  它们从他身上往外戳，好象醉蛋糕上的杏仁。
• He had an air, a walk, a manner, in which charm was implicit .
  他有着一种隐含着使人心醉的风度、举止和仪表。
• He has drunk again ; we would better call a taxi and get him home .
  他又醉了；我们最好叫辆计程车把他送回家去。
• Some were maenades, with winy faces and blown hair .
  又有一些，就跟蛮那狄司一样，有酒乏醉颜的红脸，随风披散的长发。
• "getting tight with friends is ok with me, too," he said to willie .
  “同朋友喝个几分醉，我也不反对。”他对威利说。