A heroic working - class struggle against the japanese and the traitors is now in intense ferment and , judging by the situation , it will erupt before long 工人阶级的反日反卖国贼的英勇斗争，现在是在深刻地酝酿着，看样子离爆发的时候已不远了。
School officials and classmates said the stabbing of mr . jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since september 校方人员和班上的学生说，这两个青年之间自去年九月就酝酿着仇恨，希门尼斯被刺杀乃是最后摊牌。
Various series of groups of men were joining together and separating ; the causes were being prepared that would bring about the formation and the dissolution of empires and the migrations of peoples 人们所组成的各种集团建立了，又解散了。国家的建立和解体以及各个民族的迁移的种种原因都在酝酿着。
And what struck me most forcefully from this analysis ? aside from the usual , horrific litany of bank woes ? was just how much trouble is quietly brewing in corners of the commodities world 除了通常那一大堆令人毛骨悚然的银行问题以外，这个分析最使我震惊的地方就是，大宗商品市场正在悄悄酝酿着多大的麻烦。
Mbo may be the most heated thing in china of 2002 . many big and small companies were going on or gestating one ' s own mbo plans . because it has the relationship with the securities market in china , more attention has been drawn on it 2002年被业内人士称为“中国的mbo年” ，大大小小的公司都在进行或者酝酿着各自的mbo计划，大至上市公司，小至街道办的企业，涉及的行业也包括家电、汽车、乳制品等等。
The electronic - commerce developed swift and violent . the new situation has challenged traditional income tax jurisdiction including the principle of territoriality and the principle of person . the first one is about the permanent establishment of the tax jurisdiction over the territoriality 电子商务在全球发展迅猛，我国也正酝酿着一个潜力巨大的电子商务市场，电子商务对传统税收制度及理论，尤其对现行的税收管辖权一般理论提出了挑战。
During the process , though the defendant did not alter the original content of the indictment and the medication document , the indictment contained some words that has not been identified by the court but embodied the free will of zhongbei company , which lacks the supports of necessary evidence , thus sufficient to damage the commercial credit and commodity reputation of the plaintiff 本来竞争对手输得心服但口不服，原因是幻想可以利用政府的诉讼手段来干扰对手甚至达到击败对手的目的。虽然微软不仅已经而且正在为美国作出巨大的贡献，但也正酝酿着潜在的危机，那就是垄断是否会导致竞争的消失。
Along with high - speed development of social economy in the present stage in our country and the resident income continuously increasing , the law system of individual income revenue from tax as one of the national corpus tax ca n ' t have already suited nowadays society development demand 随着我国现阶段社会经济的高速发展，居民收入不断提高，作为国家主体税种之一的个人所得税收法律制度已不能适应当今社会发展的需要。目前，国家正酝酿着对个人所得税法律制度进行改革和完善。
I believe the feeling , with favorable impression from the begining , after tastes the half of the lifetime and fermenting the life good wine taste , treasures all i got forever ; throws the coin to airborne , if it stands erect , i only then can choose leave , the life is simple good , really is ordinary also 我相信感觉，从一开始的好感，到品尝后半生不停酝酿着生活美酒的滋味，珍惜拥有的一切到永远；把硬币抛向空中，如果它直立起来，我才会选择离开，生活是简简单单就好，平平凡凡也真！
