In other words, the comparator merely compares the dimension of the worn part with the standard reference part . 换句话说，比较仪不过是将磨损部分的尺寸与标准的基准部分进行比较而已。
Hence in the design of highways and railroads, curves are banked for the average speed of the traffic over them . 因此，在公路和铁路的设计中，弯曲部分的倾斜角按行车的平均速率来确定。
If nourishment flows to one part or organ in excess, it rarely flows, at least in excess, to another part . 假如养料过分地输送给一部分或一器官，其他部分的营养势必减少，至少不会过量。
Mathematics is an organism for whose vital strength the indissoluble union of the parts is a necessary condition . 数学是一个有机体，它的生命力的一个必要条件是所有各部分的不可分离的结合。
The smaller component does not appreciably affect the larger component's behavior if the volume ratio is large . 只要两者的体积相差很大，则较小部分的材料不会显著影响较大部分的材料的特性。
In front and on either side of them were the control panels for lm's guidance, communications, environment, and propulsion systems . 在他们面前和两边，是登月部分的响导通讯、环绕和推进系统。
When roger came to the neck of land that joined the castle rock to the mainland he was not surprised to be challenged . 罗杰走到连结城堡岩和岛屿主体部分的隘口处的时候，受到了盘问，对此他并没有感到奇怪。
This was partly because the chairman's frail health made it hazardous to predict when he would be in a condition to receive visitors . 部分的理由是因为这位主席当时健康已欠佳，难以预定他的身体状况什么时候适宜会客。
The mechanical contribution to this coupling is subject to the hysteresis, metallurgical instability, creep, and slippage at holding clamps . 引起这种耦合的机械因素是由于滞后、金相不稳定性、蠕变和夹以部分的滑移等效应的影响。
Part ii requires part i for its foundation, but part i becomes strengthened through a study of part ii, each part reinforcing the other . 第二部分需要第一部分作为它的基础，而通过第二部分的学习又使第一部分得到巩固，两部分相互补益。
