那一天

• On that day, the realm of france received on parchment a stupendous accession .
  那一天，法国的领土在羊皮纸的文件上获得了绝大的扩张。
• His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it .
  那一天过得和他原来所打算的相距十万八千里。
• Every inhabitant of this planet must contemplate that it may no longer be habitable .
  世界上每个人都必须思考到地球上可能不再适合人住的那一天。
• In short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit .
  总之，那一天，她为了我即兴创作了一部时髦生活的小说。
• It was on the wedding day of this beloved friend that emma first sat in mournful thought of any continuance .
  正是在这位爱友举行婚礼的那一天，爱玛才愁坐终日。
• We had sad work with little cathy that day; she rose in high glee, eager to join her cousin .
  那一天我们对小凯蒂可煞费苦心，她兴高采烈地起床，热望着陪她的表弟。
• I said, "oh, dear godmother, tell me, pray do tell me, did mama die on my birthday? "
  我说：“噢，亲爱的教母，告诉我，求求你告诉我，妈妈是在我生日的那一天死的吗？”
• Without the encouragement of his father's society he should barely have patience to await his own turn .
  失去了跟父亲相依为命的条件，他简直没有耐心等待自己那一天的到来。
• On december 12, in the full time of success, he died. this was a loss to the nation and to the cause .
  在12月12日那一天，他功成身殁，与世长辞。这对我们国家和正义事业都是一个损失。
• That day a quarter of a century later when i visited him on the plantationhe was standing against the sky .
  那一天，在四分之一世纪过去以后，我去植物园去探望他他站在长空底下。