透不过

• She fairly gasped in her excitement, not willing to pause in her tirade .
  她激动得几乎透不过气来，不愿意停止她滔滔不绝的说话。
• He was out of breath with whispering; i could hear him pant slightly .
  他由于压低了嗓子讲话，变得透不过气来了。我可以听到他在微微喘气。
• At these words a murmur of amazement escaped from a thousand panting chests !
  听到这儿，从成千个透不过气来的胸膛里发出了一声惊叫“啊！”
• I would be ground down between the congress and the increasingly assertive bureaucracy .
  我将被国会和日益武断的官僚机构压挤得透不过气来。
• The people were borne down by universal poverty, disease, illiteracy and repression .
  人民却被普遍的贫穷、疾病、文盲和苛政压得透不过气来。
• They are like nothing else in the world, a glimpse of them makes the breath catch .
  世界上没有别的东西和它相似，看一眼都会使你毛骨悚然，透不过气来。
• But if the tasks were overwhelming the opportunity for bold leadership was also great .
  不过，虽然任务压得透不过气来，但进行英勇领导的机会也是很多的。
• The smoke was beginning to billow into the room nowyellow, acrid fumes that made elizabeth choke .
  现在，浓烟滚滚卷进屋内黄色辛辣的烟使得伊丽莎白透不过气来。
• The children were breathless with emotion, but they just managed to gasp out that it was very lucky .
  孩子们兴奋得连气也透不过来了，他们只说得出一句话--运气真是太好了。
• The old man, losing his head, breathless, gasping, dislocated his stiff joints in his efforts .
  这老头儿着了慌，气也透不过来，呼呼地直喘，因为用了力，僵硬的关节差一点脱臼。