Schumacher , who retired from formula 1 at the end of last season after a record - breaking career , was presented with his award by fia president max mosley and f1 commercial supremo bernie ecclestone 国际汽联主席莫斯利和f1掌门人伯尼?埃克莱斯通共同向已退役的舒马赫颁发了这一荣誉。
Indeed , scholes ' talents are still so obvious , steve mcclaren called him again last week to see if there was any chance he might reverse his decision to retire from the england scene 事实上，斯科尔斯的天赋还是明显可见，麦克拉伦上周还在努力尝试是否有机会让他改变从国家队退役的打算。
The world champion has an excellent relationship with lippi and could move back to his former club after his three - year contract with the merengues ends )的球队,以实现在那不勒斯退役的梦想.这名世界冠军球员与里皮有着很深的感情.在与皇家马德里的3年合同结束之后,将会回到昔日效力过的球会
The retiring superstar brought shame on his nation when sent off in extra time of the penalty shoot - out defeat to italy , having felled marco materazzi with a headbutt 这位就要退役的巨星在与意大利决赛的加时赛中用头冲撞对方球员马特拉齐而被驱逐出场，齐达内的缺阵给法国队造成了不利影响。
" he was getting through games last season on painkilling injections . it ' s been a hard decision but following medical advice he has had to put his long - term health first . “去季他都是在注射止痛剂的情况下坚持上场的。退役的决定让人很难接受，但这是医生的专业建议，也是为了他以后身体健康着想。 ”
The retired legend follows former rival fernando alonso ( 2005 ) in winning the gong , which was awarded to him in recognition of his humanitarian work and record - breaking sporting success 已退役的传奇车王继前竞争对手阿隆索( 2005 )之后赢得该奖，这项奖是为了表彰他为人道主义所做的工作及屡破纪录的运动成绩。
The rate of diagnosed clinical depression among retired national football league players is strongly correlated with the number of concussions they sustained , according to a study to be published today 根据今天刊登的一份研究报告表明：从国家足联退役的球员患临床压抑症的比率与他们受到脑震荡次数关系非常密切。
The basketball without borders camp uses basketball to influence positive social change and features dozens of current and former nba players and team personnel working as camp coaches 篮球无疆界训练营旨在通过篮球运动为社会带来正面而深远的影响，并有十几名现役及退役的nba球员和球队工作人员担任训练营的教练。
Greene said his nonprofit group , working with the china association for expedition , a group of retired chinese red army officers , plans to salvage what is left of blackburn ' s plane in november 格林说： “他这个非盈利的组织，将和中国探险协会，一个由已退役的中国红军组成的组织，计划在11月将布莱克本的飞机给打捞出来。
