It looks like retirement for tennis pro martina hingis as drug allegations swirl around the five - time grand slam champion and wimbledon winner 看来因服用禁药而退役的消息似乎使得五次大满贯赛和温布敦公开赛冠军玛蒂娜?辛吉斯烦恼不已。
When pressed , calder n admitted his interpertation of beckham ' s plans had not come from the player himself , but from " what people said to me " 卡尔德隆承认，关于贝克汉姆退役的消息他只是主观推测的。并不是来自球员本人，只是听别人说的。
The committee appointed by virginia ' s governor and led by a retired state police official , called for more than seventy changes 这个委员会是由维吉尼亚政府主管人员指定，并且由一个已正式退役的警官领导，这个委员会需要至少进行70处的调改。
There ' s the stutter - step retirement , in which the athlete retires only to unretire when he craves attention or needs the money 还有那躲躲闪闪亦真亦假的假动作退役，运动员退役的真正目的，不过是为了在寻回公众注意力或需要钞票的时候再“反”退役。
Chinese hurdler and superstar liu xiang has no plan to retire and may participate in the 2012 olympic games in london , his coach sun haiping has said 中国跨栏超级明星刘翔的教练孙海平说刘翔并没有退役的打算，可能要参加2012年在伦敦举行的奥运会。
The former ferrari driver , who retired from formula one at the end of last season , will get his name in the corner in time for this year ' s german grand prix in july 这个弯将以上季宣布退役的前法拉利车手的名字命名，同时在今年7月举行的德国大奖赛上揭晓。
A manly - looking , handsome , middle - aged man , wearing the uniform of a retired naval officer , was speaking , and a little crowd was gathered about him in one of the rooms 一个中年男子，英姿勃勃，仪表堂堂，穿一身退役的海军服，正在一间大厅里说话，四周围着许多人。
Once i settle down , i will take some time off for my personal life . i can ' t never beat liu xiang in the race against time unless he anounces his retirement 什么时候能稳定些了，可以抽时间给感情了，和时间赛跑的我总是跑不过刘翔，希望等他退役的时候，我就能超越了
Billy hughes ( 1948 - 51 ) 105 games , 0 goals . over 30 when he joined . in the great britain team which beat the rest of the world 6 - 1 in 1947 比利.瑞希吉丝（ 1948 - 51 ） ，参加了105场比赛，进球0个，他在30岁时加入球队。在大不列颠球队时， 1947年，球队6 ： 1战胜了世界退役的球星连队。
The rate of diagnosed clinical depression among retired national football league players is strongly correlated with the number of concussions they sustained , according to a study to be published today 从国家足联退役的球员患临床压抑症的机率与他们受到多少次脑震荡关系非常密切。
