Jeter tied the game in the fifth when he slugged the first yankees home run off matsuzaka , a solo shot into the first row above the green monster in left field 队长在第五局敲出洋基面对松板第一支全垒打追平比数，这支全垒打进了左外野绿色怪物的第一排座位。
Because he induces contact so regularly , he has only 49 strikeouts , tied for the fewest in the majors among pitchers who qualify for the earned - run - average title 因为有规律的引诱打击者出棒，他只投出49次三振，追平了大联盟有资格登上投手防御率排行榜投手的最低纪录。
Distracted by the bugs , chamberlain threw two wild pitches in game 2 , allowing the indians to score the tying run in the eighth inning . the yankees lost 2 - 1 in 11 innings 张伯伦在第二战因为被小虫干扰而失手,在第8局投出两次暴投让对手追平比数.洋季最后在11局以2 - 1输球
Seattle jumped out to a 121 - 117 lead , but kurt thomas missed a pair of free throws with 2 : 23 left and bryant hit consecutive jumpers to again pull the teams even 最后时刻，超音速以121 - 117领先，但是科特?托马斯在2分23秒时三分不中，科比则两次跳投命中帮助湖人追平比分。
England are currently fourth in their group with a game in hand over israel who are sitting second after playing eight games , receiving 17 points 目前英格兰少赛一轮位列小组第四，以色列八场比赛拿下17分暂居小组第二，如果本周六英格兰能拿下比赛，他们将追平以色列的积分。
Qatar advanced to the final after nearly bowing out in regular time , trailing by three points with a minute left before coming back to tie on two late free throws 卡塔尔勉强进入下一轮，差一点就在正常比赛时间里输掉，在只剩一分钟时还落后三分，最后一刻进了两个罚球而追平。
They were pegged back for a draw by a side battling relegation after a late equaliser by walter pandiani which left them on 41 points , compared to chelsea ' s 52 , from 19 games 在客场对阵伯明翰队的比赛中，曼联依靠两名前锋范尼斯特鲁伊和鲁尼的进球两度领先对手，但后来又被追平。
And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714 美国职业棒球大联盟的球星贝瑞?邦兹今晚有机会追平由贝比鲁斯创造的记录。他只需要再打出一次本垒打就可以追平714个的本垒打记录。
