这样的说法

• No wonder one often hears the expression " the rich get richer , while the poor get children !
  无怪乎我们经常听到这样的说法： “富人财富越来越多，穷人孩子越来越多！ ”
• It used to be said in japan that an unmarried woman was like christmas cake : no good after 25
  过去日本有这样的说法：待嫁的女人就像是圣诞蛋糕，过了“ 25 ”就不新鲜了。
• Fans may have assumed renault to be less than impressed with his performance , but the team insist otherwise
  车迷们也许认为雷诺对他的表现有点不满意，但车队却否定了这样的说法。
• Together these discoveries provide strong evidence that water was stable in isolated regions for brief periods
  整合上述发现，结果强烈支持水曾短暂的稳定存在个别区域这样的说法。
• Ranger freeman says members of search and rescue teams have a saying that victims are not dead until they are warm and dead
  说救援队的成员有这样的说法：受害者体温恢复正常后死亡才算真的死亡。
• I also often hear the claim that while xquery syntax looks nicer , it lacks xslt s template style pattern matching
  我也常常听到这样的说法，虽然xquery的语法看起来更好，但是缺少xslt模板风格的模式匹配。
• Several scholars have already come forward , calling the claims unfounded and contradictory to basic tenets of christianity
  一些学者也发表了自己的看法，声称这样的说法是没有根据的，而且与基督教的基本教义相违背。
• He also disagrees with the notion that english ' s growth as a second tongue means it will become the world language to the of all others
  他也不赞同这样的说法：英语作为第二语言的发展意味着它将成为世界的唯一语言。
• The proposition “ either it is day or it is night ” works well in a disjunctive argument , but not as well in a friendly conversation
  不是白天就是晚上这样的说法放在对立的争论当然没有问题，但并不适合友善的交谈。
• The bride and groom cooked porridge at their wedding , leading to the popular expression “ you won ' t cook porridge with him or her
  新郎和新娘要在婚礼上煮粥，所以后来就出现了这样的说法： “离了她或他，你可就煮不成粥” 。