Cheering on the teams , the winners relished the opportunity to sit up close to the game and watch some of the most famous british and chinese football players pitch their skills against one another 为球队呐喊加油的同时，他们能够近距离的观赏比赛，并且欣赏英国和中国最著名的足球明星各显身手的精彩场面。
And there are dozens of them , among which , the wonder - displaying gate xiansheng men is the best known . two rocks rising vertically as two hundred meters high but between them , there is only a few steps in distance 显胜门两崖高耸两百米，而间距仅数米，这种近距离的束峙产生的效果至为强烈，令人头晕目眩，不能久待。
Bruno mottin of the french museums ' center for research and restoration said that on very close examination of the painting it became clear that the mona lisa ' s dress was covered in a thin transparent gauze veil 法国博物馆研究与修补中心的布鲁诺?莫坦说，通过近距离的观察，很明显蒙娜丽莎的衣服下罩着一件透明薄纱。
A small walled garden , for example , is scaled to the close - range view of its occupant ; a large park , however , benefits from spacious vistas and massive groupings of trees 比如说，一个围墙之内的小庭院的尺度要满足其使用者的近距离的视线的要求；得益于其空间上的丰富多变以及大量群植的树木而形成的景观，大公园也能获得宜人的尺度。
Finally , why not , the goal by yoann gourcuff , a powerful shot from close range , it was almost a liberation for him , a technical move that gives self esteem to the player and takes some pressure off his shoulders 最后，为什么不可以，约恩?古尔库夫，近距离的大力射门，这几乎是对他的解放，技术上的进步给自己解放，也卸去了肩上的压力。
Howeer , we are able to conclude that transmission occurs at close range rather than oer long distances , suggesting that airborne transmission , as traditionally defined , is unlikely to be of significance in most clinical settings 然而，我们推断，传播发生在近距离的而不是远距离的，这表明传统所认为的空气传播在大多临床环境中并不占重要地位。
Diab has many manufacturing plants as sweden , usa , italy , australia , lithuania and thailand , also has nine operating subsidiaries in danmark , france , germany , norway and england etc . and strategically located distributors around the world so that it can offer close support to its global customer 除此而外，在丹麦，法国，德国，挪威和英国等拥有9个分销子公司和一些指定地点的代理机构，给全球的客户提供近距离的服务。
Introducing a new breakthrough from the old dining tradition , customers can now have more interaction with the specialised chefs in the well - equipped open kitchens for chinese , western , japanese , indian and south east asian cuisine at the new congress 餐厅打破一般的沉闷隔膜，客人现在可与中、西、日、印度及东南亚五大新置开放式厨房中的厨师们，作近距离的交流接触，令客人对眼前的美食更加了解，又可亲眼目睹各名厨的厨艺风范。
What delighted students of scut most was that they would visit our school , share with students the new research trends , technical foreground and methods of success , articulate training strategy of microsoft , and communicate with schoolmates face to face 更加令所有华工学子欣喜的是：他们莅临我们华南理工大学，与同学们分享软件行业的最新研究动态、最新技术前景、成才的理念和方法、诠释微软的人才培养战略，与同学们近距离的沟通交流。
One possible answer , what we have called the cooperative eye hypothesis , is that especially visible eyes made it easier to coordinate close - range collaborative activities in which discerning where the other was looking and perhaps what she was planning , benefited both participants 一个可能，即我们通常所说的“目光协作假说”这样解释，方向明确的目光可以令近距离的合作变得容易许多，即，能够辨别另一个人在看什么或者计划什么，对于双方都有好处。
