She was still speaking when an elderly gentleman limped up to the counter and began looking closely at the row of puddings with great interest 当她还在继续说的时候，一个老头蹒跚的朝柜台走来，直直的盯着成排的布丁。
There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker 这个酒馆店面普通，木地板会发出嘎吱嘎吱的声响- -仿佛看到许多往日醉鬼步履蹒跚的样子，给人一种蹩脚的感觉。
A frail old man went to live with his son , daughter - in - law , and four year old grandson . the old man ' s hands trembled , his eyesight was blured , and his step faltered 一位身体虚弱的老人搬去与儿子、儿媳妇和四岁的孙子住在一起。老人的双手是颤抖的，视线是模糊的，脚步是蹒跚的。
Like so many shambling undead , units of the house of the dead 4 special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout japan 《死亡之屋4特别版》的街机游戏机犹如众多步履蹒跚的僵尸一般，开始进入到日本各地指定的游戏厅和娱乐中心里。
He urged officers not to worry if they became weary or stumbled along the way , saying that perseverance would eventually lead them to success . a total of 135 recruit constables graduated today 包致金法官希望学员在筋疲力竭、步履蹒跚的时候不要放弃，凭著百折不挠的精神，必能取得成功。
I found myself disoriented , cold and hungry , under the otherwise romantic nightsky of east africa , after 12 hours of stumbling along the alien vegetation 但在异域的草木中经过步履蹒跚的12小时后，我竟饥寒交迫地伫立在原本应是很浪漫的东非星空下，而一股彷徨无措的感觉不由自主地从心底升起。
But he showed he deserves to be mentioned among the top points in the game , even if he did benefit from getting to play against a hobbled larry hughes ( foot ) and a rookie in gibson 但他证明了在比赛的关键时刻他应该得到足够的重视，即使他得益于步履蹒跚的拉里休斯（脚伤）和还是新秀的吉布森。
He showed , too ? surprisingly for a big , shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle , even invisible , in the making of argument 他显示出了对于一个年长的、步履蹒跚的还喜欢硬草帽和花哨领结的老人实在令人惊讶，他的智能虽然高，却在制造争论中不会让人觉得狡猾，甚至让人看不到。
He showed , too ? surprisingly for a big , shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle , even invisible , in the making of argument 令人惊奇的是，在辩论过程中，作为一位喜欢戴着硬邦邦的草帽、结着花里胡哨的领带的高大而又步履蹒跚的老人，瑞恩斯特显示了一种微妙的甚至是不可捉摸的能力。
Analysts say investors are becoming increasingly worried that funding problems among financial institutions could drive the faltering us economy into a recession next year , curtailing global economic growth 分析师表示，投资者越来越担心金融机构的融资问题可能使目前步履蹒跚的美国经济于明年陷入衰退，从而遏制全球经济增长。
