费了好大劲

• Bessie now endeavoured to persuade her to take a sedative draught : she succeeded with difficulty
  此刻，贝茜竭力劝她服用镇静剂，费了好大劲才说服她。
• It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it
  它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。
• She did not comprehend it ; and hard work i had to obtain a promise that she would not lay the grievance before her father
  她不能理解这个我费了好大劲才使她答应她不告到她父亲那儿去。
• Then he rushed out to me in his night - shirt , and sobbed so that i could not soothe him for a long while
  然后，他穿上一件内衣跑到我跟前，哇地一声大哭起来，我费了好大劲也没法把他哄好。
• Rough weather ! i remarked . i m afraid , mrs heathcliff , the door must bear the consequence of your servants leisure attendance : i had hard work to make them hear me
  我说， “希刺克厉夫太太，恐怕大门因为您的仆人偷懒而大吃苦头，我费了好大劲才使他们听见我敲门！ ”
• The little monkey had crept by the skylight of one garret , along the roof , into the skylight of the other , and it was with the utmost difficulty i could coax her out again
  这小猴子是从一个阁楼的天窗爬进去，沿着房顶，又进另一个阁楼的天窗。于是我费了好大劲才把她叫出来。
• “ this is like a good major for a fresh break free of a swamp , but also seek soiled still in possession of reeds ; when we looked around , they found that exists before it is a vast expanse of water
  “这就像费了好大劲挣脱出一片沼泽，还依然留恋沾在身上的水草；放眼望去，却发现横亘在面前的是一片汪洋。 ”
• Mr linton summoned me , and with great difficulty , and after resorting to many means , we managed to restore her to sensation ; but she was all bewildered ; she sighed , and moaned , and knew nobody
  林敦先生召唤我去，费了好大劲，用了好多方法，我们才使她醒过来可是她完全精神错乱了她叹息，呻吟，谁也不认识。
• It ' s just like taking enormous efforts to struggle out of a swamp ， unwilling to pluck the lingering water plant down from the body ; but on looking into the distance , only a vast ocean of water is found ahead
  “这就像费了好大劲挣脱出一片沼泽，还依然留恋沾在身上的水草；放眼望去，却发现横亘在面前的是一片汪洋。 ”
• The fact of the matter was that mme lerat was beginning to feel anxious at the painful way her niece doled out the sparse , occasional francs destined to pay for little louis s board and lodging
  娜娜的景况使勒拉太太日益不安起来，她看见侄女费了好大劲才能凑到二十个苏，来支付她的小路易的生活费，而且每次拖欠的时间越来越长。