Being a husband is a whole - time job . that is why so many husband fail . they cannot give their entire attention to it 当一名丈夫，是一则“ 24小时服务”的工作。惟其如是，才是这么多丈夫们不及格。因为他们不能贯注其全神于斯。
Being a husband is a whole - time job . that is why so many husbands fail . they cannot give their entire attention to it 当一名丈夫，是一则“ 24小时服务”的工作。惟其如是，才有这么多丈夫们不及格。因为他们不能贯注其全神于斯。
To sustain this strong sport tradition and celebrate the last great sporting event of the now - closing century the sydney olympics where tissot is official partner the famous le locle watchmakers have created the sydney collection , the sports watch par excellence . solid , robust , functional and precise 今年天梭表为庆祝成为二千年悉尼奥运会主办机构认可的指定伙伴，特别设计了全新的天梭悉尼2000运动腕表系列，并将奥运锲而不拾的精神贯注其中。
The development of the things is always endless , our understanding of enterprise is the same too , keep " neverstop " forever in the development of enterprises , concentrate attention in every job of enterprise s everyday control in order to keep improving , pursue being outstanding , gain our due respect with our remarkable efforts 事物的发展总是永无止境，我们对企业的认识也是一样，在企业的发展上永远保持“ neverstop ” ，以精益求精、追求卓越的精神贯注到企业日常管理的每一项工作中，以我们卓越的努力赢得我们应有的尊敬。
He experienced now in telling it all to natasha that rare happiness given to men by women when they listen to themnot by clever women , who , as they listen , are either trying to remember what they are told to enrich their intellect and on occasion to repeat it , or to adapt what is told them to their own ideas and to bring out in haste the clever comments elaborated in their little mental factory . this rare happiness is given only by those real women , gifted with a faculty for picking out and assimilating all that is best in what a man shows them 现在，当他把这一切讲给娜塔莎听的时候，他感受到女人在听男人讲话时给人一种少有的愉快，愚笨的女人在听别人讲话时，做出好像是全讲贯注在倾听的样子，或者干脆把人家对她所讲的都死死记住，用这些来充填自己的头脑，一遇有机会就学舌一番，或者把人家对自己讲过的话和在她们那知识贫乏的头脑里想出来的自以为聪明的言辞，赶快告诉别人而现在这种快乐，却是一位真正的女人所给予的，这种女人善于选择和吸收那种只有男人身上才具有的一切最美好的东西。
Together , these men use their individual gifts to mold seabiscuit into a national icon , culminating in a showdown with triple crown winner war admiral . but when red breaks his leg riding another horse , howard must call in george woolf played by real life jockey gary stevens to keep the dream alive . in adapting hillenbrand s celebrated novel , writer - director gary ross condensed many of the book s characters and events yet his film retains the inspirational spirit of the source material , resulting in a crowd - pleasing , feel - good drama that will have audiences cheering all the while 这匹小马虽然在练马师的特训及骑师的策骑下，展现出无穷斗志和天才，但他们途中仍遇到不少波折，困难重重，三人亦想过就此放弃但小马渐渐成熟，更于短短几年赢得无数奖项，而整个美国的目光，所有美国人的希望，都贯注他们身上，冀望能带领大家创造奇迹，跑出谷底重拾光辉
The contrasting colors of purple in the background , bright yellow in a heart , and red and dark brown in the border around the heart add an uplifting sensation to the painting like white clouds in the middle of the sky , going against earth s gravity to enter into the boundless cosmos . the viewer feels as if he is being upheld by an invisible power to be free from the influence of naked eye observation so as to hear the subtle vibrations resonating from the flickering colors found in each brush stroke of the enlightened artist . he is able to enjoy wonderful mysteries and feel fine tuned frequencies , which are indescribable in worldly language and not arguable by the earthly mind 那些对比色：紫色的底金黄色的中心红色棕色的边，让整幅画清爽流利，像天空中的一片云突破地球引力奔向浩瀚宇宙，观赏的人好像得到无形力量的贯注，不再局限在凡夫的眼界，而能在那些水遇无痕的笔法布局中，用心倾听出颜色的微细振动，从行云流水的线条中，隐现出开悟神奇奥秘的享受，感受到那微细的高频率波段不可说的天籁。
And this requires university teachers to guide their teaching by adopting new ideas , and at the same time , permeate the clear sense of discipline consciousness , intense scientific research consciousness and humanity consciousness to the whole process of teaching , sparing no effort to promote the reform of teaching 根据中文专业的课程特点，中文本科教学管理应从强化教师的本科教学意识入手，要求教师以适应本科教学的新理念指导自己的教学，把明晰的学科意识、强烈的科研意识和浓厚的人文意识贯注、渗透于教学的全过程，全力推进教学改革。
Theoretically , based on the systems dynamics , p . t . senge has fused various kinds of excellent theories , methods and tools , and has deduced the blue print of learning organization - senge model . he has also put forward systems thinking to solve the crisis of modern slice thinking . based on systems thinking , he has brought the other four disciplines ( personal mastery , improving mental models , building shared vision and team learning ) into it 彼得?圣吉以系统动力学为理论基础，融合了多项出色的理论、方法与工具，演绎了学习型组织的蓝图? ?圣吉模型，提出了系统思考以破解当代片段思考的危机，并以系统思考为框架，将其它四项修炼(自我超越、改善心智模式、建立共同愿景、团队学习)贯注其中。
