货币汇率

• I mean , i know there s this very small dispute , maybe a looming dispute over socks , but the bigger issue still with respect to the united states and china , is there artificial pressure on the currency to keep it low
  我知道有一个关于袜子产品的小小争端，也许会扩大，但对美国和中国的更重要的问题仍然是，是否存在人为压低货币汇率的问题？
• Such convergence can take place through changes in prices or in the exchange rate of the two currencies : in practice we are likely to see both , even if it is the exchange rate adjustment that is attracting attention just now
  价格融合可透过价格变动或货币汇率变动来达成，按照现时实际情况来看，似乎两者都会发生，只是目前汇率的调整较惹人注视吧了！
• Foreign investors poured a record $ 101 . 9bn into us assets in september , according to treasury data which eased market concerns that any fading demand for dollar assets could undermine the us currency ' s value
  近来，美国兑其它主要货币汇率升至两年高点，但许多交易员警告称，如果外国投资者对美元资产丧失兴趣，其对美元的需求随之下降，则美元汇率仍有可能大幅下挫。
• Foreign investors poured a record $ 101 . 9bn into us assets in september ， according to treasury data which eased market concerns that any fading demand for dollar assets could undermine the us currency ‘ s value
  近来，美国兑其它主要货币汇率升至两年高点，但许多交易员警告称，如果外国投资者对美元资产丧失兴趣，其对美元的需求随之下降，则美元汇率仍有可能大幅下挫。
• The large global imbalance continues to exist and exchange rates are at their current levels mostly because of the large interest rate differentials between currencies , a notable example being that of around five percentage points between the us dollar and the japanese yen
  现时全球国际收支严重不平衡的情况持续，各种货币汇率目前的水平主要以显著的息差作为支持，其中最突出的莫过于美元与日圆之间约为5个百分点的息差。
• The dollar has recently rallied to two - year highs against other leading currencies ， but many traders have warned that the us currency still remains vulnerable to a sharp sell - off should foreign investors lose their appetite for us assets and their need for dollars fall as a result
  近来，美国兑其它主要货币汇率升至两年高点，但许多交易员警告称，如果外国投资者对美元资产丧失兴趣，其对美元的需求随之下降，则美元汇率仍有可能大幅下挫。
• China now may be the world ' s fourth - largest economy , wielding increasing influence in everything from global trade talks to currency rates , but it lacks the success stories of harry potter and the da vinci code , which would transform it into a cultural heavyweight
  中国现在可能是世界第四大经济体，在全球贸易谈判及货币汇率等各方面的影响力与日俱增，但中国没有《哈利波特》和《达芬奇密码》 ，如果有这些成功的小说故事的话，中国就能变成一个文化大国。
• Sharply higher oil prices present oil - importing economies with a terms - of - trade shock , in that the prices of imports relative to those of exports increase suddenly . the import bill becomes larger over a short period of time , leading to deterioration in the current - account balance of international payments
  油价飙升会令这类经济体系的进口货价相对出口货价瞬间上升，使贸易条件转差进口成本在短期内增加，会导致国际收支平衡表内的经常帐项目差额恶化，进而影响这些经济体系的货币汇率。
• Factors which have to be considered when establishing the price system for natural gas were analyzed by a case study . in the calculation , factors such as consumer tax , quantity , exchange rates , fuel prices on the intemational market , capital costs ( investment in the pipeline networks ) , and regional suitable prices etc . , were involved
  在天然气价格计算方法中，涉及到了消费税、使用量、货币汇率、国际燃料价格、天然气基价(管线网络设施的投资) 、按地区的适用价格等因素。