The stiffness matrix of the assemblage of elements is then generated in the same way as in the case of frames . 然后，按框架情况的相同方法建立诸单元组合体的刚度矩阵。
I hope your arrangements for next term have not been too much upset and that everything will go well with you . 我希望你下学期的安排没有过分被打乱，并且希望你诸事顺遂。
In the conflict between cronus and jupiter, prometheus had adopted the cause of the olympian deities . 在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中，普罗米修斯站到了奥林波斯山诸神的一边。
It is to dolton's credit that he not only discovered this phenomenon and put it so skillfully into words . 道尔顿的功绩在于，他不仅发现了这一现象，还巧妙地将它形诸于文字。
Anne could not immediately fall into a quotation again. the sweet scenes of autumn were for a while put by . 安妮当即再也背诵不出什么诗句了。一时间，秋天宜人景色被置诸脑后。
To produce this unity, to meet the challenge of our time, destiny has laid upon our country the responsibility . 为寻求团结一致，为应付时代的挑战，命运已把这项责任加诸我国。
There is an interesting and unexplained anomaly in tamarack from northern localities in west central canada . 中西加拿大的北部诸点的美国落叶松有一种有趣的难以解释的异常现象。
The danger to us was that the rate of its armament would fuel the nation's global adventurism against others . 对我们构成危险的是，诸国军备增长的速度将推动它的全球冒险主义而侵略别国。
The general objective of distillation is the separation of substances that have different vapor pressures at any given temperature . 蒸馏的一般目的，是分离在任何给定温度下具有不同蒸汽压的诸物质。
