At time of reimbursement claim , the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number , draft amount , commodity names , loading and unloading port , b / l date , latest shipment date 偿付时议付行需告知受票行该信用证号，汇票号，品名，装货港和卸货港，提单日期，最晚装运期。
Any document rresented under this letter of credit ( including the negotiating / remitting bank covering schedule ) bears a clause for payment of interest s not acceptable and is completely rejected 本信用证项下提交的任何单据（包括议付行/寄单行的面函）如带有利息支付条款绝对不接受。
If the documents have been so released , we shall be deemed to have accepted the documents and shall not be under any other liabilities to the beneficiary , negotiating bank and / or presenter 如果就这样交给了开证人,我们将被视为接受了单据,并且对于受益人,议付行或交单行我们将不承担任何责任
Any document rresented under this letter of credit ( including the negotiating / remitting bank covering schedule ) bears a clause for payment of interest s not acceptable and is completely rejected 在本信用证项下提交的任何单据（包括议付行/偿付行对提交单据的期限）注明支付利息条款是不接受的。
At time of reimbursement claim , the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number , draft amount , commodity names , loading and unloading port , date of shipment , latest shipment date 主张偿付时，议付行必须通知付款银行信用证号码，汇票金额，商品名称，装运港与卸货港，装运日期，最迟装运日期。
2 please make sure that your advising charges are recovered at the time of delivery of the credit to the beneficiary or give instructions on your covering letter to negotiating or presenting bank to recover your charges from l / c proceeds 请确保你行通知费用在交证与受益人时或以信函指示议付行或交单行时从信用证款项中得以偿付。
If the documents are so released , we shall be deemed to have accepted the documents but shall not be under any other liabilities to the beneficiary , negotiating bank , presenter or any parties 如果这样放单给开征申请人，我们认为单据已经被接受了，但是在此情况下，我们对受益人，议付行，交单人或者其他各方不负责任（保管单据的责任） 。
The quality certificate shall form an integral part of the documents to be presented to the negotiating bank for payment , but shall not be regarded as final with respect to quality , specification , performance , quantity and weight 检验证书是付款时提交给议付行的文件的一个组成部分，但不能作为有关质量、规格、性能、数量和重量的最终检验。
For transaction concluded , payment is to be made by a confirmed , irrevocable , divisible & assignable letter of credit without recourse , payable by a sight draft against the first presentation of shipping documents to the negotiation bank here 凡有成交，付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割与可转让的、无追索权的信用证，向议付行交单即付。
For payment , we require 100 % value , confirmed and irrevocable letter of credit with partial shipment and tra hipment allowed clause , available by draft at sight , payable agai t surrendering the full set of shi ing documents to the negotiating bank here 我们要求用100 %金额的、保兑的、不可撤销的信用证，并规定允许转船和分批装运，凭汇票向议付行交单即期付款。
