Benificiary must present the documents to the negotiating bank for negotiation with 15 days of shipment but within the validity of credit 受益人在装船后15天之内交单到议付行议付,但必须在信用证有效期内。
Negotiating bank may claim reimbursement by t / t on the bank of china new york branch certifying that the credit terms have been complied with 议付行证明本信用证条款已履行,可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
The amount of each negotiation / drawing must be endorsed on the reverse of this credit and negotiation / presentinig bank must certify the same on the covering schedule 每次提款必须在信用证的背面记录,议付行必须在附函上证明此事。
The buyer shall establish the covering letter of credit before dec . 20 , 2006 . documents to be presented to negotiation bank within 21 days after shipment 买方须于2006年12月20日前开出本批交易信用证.单据在装船后21天内交给议付行
Negotiation / payment under resere or against an indemnity prohibited . in that case , negotiation should be processed under our approal (如果单据有不符点)不允许(议付行)有保留地或有保证的议付/付款,这种情况只能经我行同意才能议付。
Document to be sent in one lot to the opening bank by the advising bank , latest 3 working days from the day of remittance of same to yourselves 字面理解:议付行出具一份证明给通知行,从议付行付款之日起3天内由通知行寄一整套单据到开证行。
Presenting bank must certify on its covering schedule that the amount of each drawing has been endorsed on the original credit 释疑:交单行(议付行)必须在交单联系单上证实;每次提款的数额已经在正本信用证的背面列明. -这是对议付行的指示,与受益人无关
Negotiating bank must ensure that advising bank charges are recovered from beneficiary otherwise negotiating bank will be responsible for the advising charges 这句话是说,议付行应当保证通知行的费用能够从受益人那里收回,否则,议付行应承但该通知费用。
For all negotiation strictly in confirmity with lc terms , we shall arrange to remit as per negotiating bank ' s instruction in usd on presention of document as per lc 对所有严格按照lc条款执行的议付,本行一收到信用证下单据将按照议付行的指示安排美元付款
Payment shall be made by opening bank value five ( 5 ) days upon receipt of tested telex confirming documents are complied with l / c terms and conditions from the negotiating bank 开证行在收到(越南)议付行的? ?确认所有单据均与信用证条款相符的加押电报日起的5天之内必须付款。