觉察

• I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity .
  我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。
• The second electron is only indirectly aware of the presence of the first .
  第二个电子只是间接地觉察到第一个电子的存在。
• He stopped under the bedroom window when he realized what he had been doing .
  他在卧室窗下站定，这时才觉察到自己在干什么。
• The stranger pursued his address to her without seeing to notice her surprise .
  陌生人似乎没有觉察到她的惊骇，一直说下去。
• You would soon find it out if i had not the honesty to confess it .
  要是我不老老实实地承认这一点，那你很快也会觉察出来的。
• There was a weary sound in arthur's voice, and the padre noticed it at once .
  亚瑟的声音已经显得有些疲乏，神父立刻觉察到了。
• It was impossible for her to be insensible of mr. crawford's change of manners .
  克劳福特先生态度上的变化，她不可能有所觉察。
• Only his sloppy communication failed to undeceive them in time .
  只是由于他的电文拟得草率不清楚，所以他们始终没觉察出他的疏忽。
• These half-revelations made a perceptible difference in fitzpiers .
  这些半含半露的表现，使菲茨比尔斯身上产生了可以觉察到的变化。
• So they easily slip into everyday use and are not felt to be strangers .
  它们就这样方便地不事声张地进入日常用语而不被人觉察到是外来者。