装模作样的

• He assumed the air of a subordinate , a man who accepts without criticism . with an affectation of respectfulness which unmistakably made an unpleasant impression on alexander , he rode up and saluted him
  他带着一副唯唯诺诺不明事理的下属的模样，流露出装模作样的恭敬的神态向皇帝面前走来，举手行礼，显然令人厌恶，亚历山大皇帝感到十分诧异。