I offered to help with the staff party and of all things they want me a dress up as father christmas 我表示愿意帮助筹备工作人员的聚会，可是他们偏偏要我打扮成圣诞老人！
Your letter of . . . expressing the hope of establishing business connections with us has been received with thanks 贵方. . . （某日）表示愿意与我方建立贸易关系的信件收悉，非常感谢！
Zeng peiyan replied that he would be interested in microsoft ' s suggestions to the development of china ' s software industry 于是，曾培炎表示愿意听取微软对中国软件产业发展的建议。
China has offered to complete the road , but only in return for a stake in kyrgyzstan ' s gold industry 中国已经表示愿意修完这条公路，但条件是要在吉尔吉斯斯坦黄金产业中分得一杯羹。
Lastly , to make a substantial financial grant to iraq for its reconstruction as a gesture of atonement 最后、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。
Lastly , to make a substantial financial grant to iraq for its reconstruction as a gesture of atonement 第四、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。
The anecdotes for the most part related , if not to the service itself , to persons prominent in the service 马格尼茨基还没有讲完自己的故事，就有另外一个人表示愿意讲个更加可笑的故事。
The museum expressed disappointment at the vatican ' s objection , but said it was prepared to consider the church ' s point 纪念馆对梵蒂网的反对意见表示失望，不过同时表示愿意考虑它的观点。
We thank you for your letter offering your services and should like to discuss the possibility of expanding trade with you 谢谢你方来函表示愿意提供服务，我方愿与你方就扩大贸易的可能性进行讨论。
He expressed his willingness to listen , and she told the story of the baby s illness and the extemporized ordinance 他表示愿意听一听她问的事情，而她也就给他讲了孩子生病的事，以及她给孩子临时行洗礼的事。
