He said many things about economy and a balanced budget that he must have regretted afterward . 关于节约和平衡预算的事，他谈了许多，这是他后来必定要懊悔的。
The major factors causing death are electrolyte imbalance and dehydration, leading to cardiac arrest . 引起死亡的主要原因是电解质的不平衡和脱水，导致心脏停搏。
Sodium, potassium and chloride, along with phosphates and bicarbonates, function to maintain homeostasis . 钠、钾和氯与磷酸盐、碳酸氢盐在一起，起着维持体内稳衡的作用。
The balance beam scale is outfitted with a beaker reservoir on one of its arms and a weight on the other . 平衡梁式天平在它的一条臂上配备一个烧杯状容器，另一臂上配衡重量。
The balance beam scale is outfitted with a beaker reservoir on one of its arms and a tare weight on the other . 平衡梁式天平在它的一条臂上配备一个烧杯状容器，另一臂上配备衡重量。
The speed of japan's modernization has brought the various sectors of the nation's economy to uneven levels of development . 日本现代化进程的高速度使日本经济的各个部类的发展水平出现了不平衡的趋势。
They were supposed to constitute the system of checks and balances to prevent the flagrant abuse of power by top management . 他们应该形成一套制约和平衡的体制，以防止高级管理机构明目张胆地滥用权力。
Sihanouk might emerge in an important, perhaps decisive, role as a link between contending forces and as their balancer . 西哈努克就有可能作为两个对立势力之间的联结人和平衡者发挥重要的，也许是决定性的作用。
He was a small, dark, lop-sided individual, one leg being slightly shorter, and therefore one shoulder lower, than the other . 他是一个矮小，黑皮肤，身体不平衡的家伙，一只腿略微短一些，所以一边肩膀就比另一边低了些。
The seismograph invented in 132 a.d. by zhang heng , chinese scientist of the east han dynasty ( 25 a.d.-220 a.d. ) , was the first seismograph in the world . 中国东汉科学家张衡于公元132年发明的地动仪是世界上最早的地震仪。
