Mr . gardiner would be prevented by business from setting out till a fortnight later in july , and must be in london again within a month ; and as that left too short a period for them to go so far , and see so much as they had proposed , or at least to see it with the leisure and comfort they had built on , they were obliged to give up the lakes , and substitute a more contracted tour ; and , according to the present plan , were to go no farther northward than derbyshire 信上说，因为嘉丁纳先生有事，行期必须延迟两个星期，到七月里才能动身，又因为他只能出外旅行一个月便得回到伦敦，日期很短促，不能照原来的计划作长途旅行，饱餐山川景色，至少不能照原来所安排的那样悠闲自在地去游览，湖区必须放弃，旅程必须缩短，只能到德比郡为止。
Marya dmitryevna confirmed natashas assurances that nothing had happened . from the pretence of illness , from his daughters agitated state , and the troubled faces of sonya and marya dmitryevna , the count saw clearly that something had happened in his absence . but it was so terrible to him to believe that anything disgraceful had happened to his beloved daughter , and he so prized his own cheerful serenity , that he avoided inquiries and tried to assure himself that it was nothing very out of the way , and only grieved that her indisposition would delay their return to the country 伯爵从女儿的假病她的心绪欠佳并从索尼娅和玛丽亚德米特里耶夫娜的腼腆的面部表情，清楚地看出，他不在家的时候想必出了什么事，但他觉得可怕的是，他心里想到他所喜爱的女儿发生了什么可耻的事，但他很喜欢保持平静的愉快的心绪，他于是回避诘问，尽量使自己相信，没有发生什么特殊的事情，只不过使他感到遗憾的是，他的女儿的身体欠适，他们下乡的行期就要推迟了。
