The harmonization exercise was not just an administrative measure , but with the overriding vision to provide quality edu - care to children 协调工作不单是一项行政措施，其长远的目标是向儿童提供优质的教育与照顾服务。
Now , part of the government ' s strategic plan for sustaining growth in the medium term is to rebalance the sources and location of economic growth 中国原来所实行的这些行政措施，反映了政府鼓励快速实现工业化的政策倾向。
We have also taken stringent administrative measures to reinforcing enforcement operations and tightening control over the export of hydrocarbon oil 我们亦已采取严厉的行政措施，以配合执法行动及收紧对碳氢油的出口管制。
At the same time , the government should take administrative measure to solve the prominent questions which appears in the market process 与此同时，我们认为，对一些在市场化过程中出现的突出问题，政府也有必要采取行政措施。
How can you take away a sure and fundamental right from people on the basis of a hypothetical danger or to avoid a hypothetical inconvenience 为避免一些假设性的麻烦，损害儿童们一项确定的基本权利是滥用了行政措施所给的权力！
This administrative practice provides more certainty to an ownerdeveloper as it will facilitate minor amendments to approved building proposals 这项行政措施为发展计划提高确定性，以便土地拥有人发展商可轻微修订核准建筑计划。
And second , the administrative freeze would come off investment in real estate and other sectors that the authorities have successfully jawed into a slowdown 第二，政府将取消那些导致房地产等行业减速的行政措施，从而启动这些行业的投资。
The vice - chancellor may take various administrative steps , as the case might warrant , to protect any members of the university or the proper functioning of the university 校长可视乎事件的情况，采取多种行政措施以保障大学成员或大学之正常运作。
The following improvement measures under the five - yearly review did not require legislative amendments and were already put into practice through administrative measures - 下列每五年进行一次的检讨所提出的改善措施无须经立法修订，并已透过行政措施生效
During the year a number of services were improved to keep pace with developments in information technology and to introduce more cost - effective administrative procedures 年内，多项服务作出改善，以配合资讯科技的最新发展，并推行更多具成本效益的行政措施。
