Embark upon the star ferry harbour tour and sense the vibrancy of the city - the modern skyscrapers , the world - famous night views of victoria harbour - all from the comfort of the harbour cruise - bauhinia tour 海上观光参加天星维港游，或登上洋紫荆号，欣赏蜚声国际的维多利港夜景及两岸的摩天巨厦之时，更可享受一趟舒适无比的海上之旅。
For the past twenty years , the faculty of medicine has made great advances in teaching and research , gaining international recognition as a medical centre of excellence and producing top - notch medical professionals for the community 中大医学院在二十多年间，便已蜚声远近，为社会培训了大批优秀医护专才，在科研方面更作出不少突破，成果丰硕。
But we are certainly proud of the staff who are constantly striving to achieve our vision , and without them our reputation would not shine as brightly as it does . " he sees the hkcec becoming more important than ever over the next few years 同时，我们深以每位员工为傲，他们专心致志实践我们的经营宗旨，在他们共同努力下使会展中心锋芒尽露，蜚声国际。
However , andersens international renown rests largely on his fairy tales and stories , written between 1835 and 1872 , including the little mermaid , the emperors new clothes and the ugly duckling , andersens most self - revealing work 不过，安徒生主要是以他在1835年到1872年之间所写的童话故事而蜚声国际，这些作品包括美人鱼国王的新衣及其人生经历的写照之作丑小鸭等。
Best known for being mel gibson ' s love interest in " braveheart " and appearing in " firelight , " marceau has a great on - screen charisma that easily transcends her paper - thin role and makes her a likeable , sympathetic character 由于在《勇敢的心》中出演梅尔-吉布森的法兰西情人而蜚声国际，玛索在银幕上的不可抗拒的魅力常常令她超越单薄的角色而成为受人喜爱、令人同情的人物。
Aedas is known internationally for our industry leading designs , documentation standards and systems including the use of revit three dimensional design and construction documentation , web based project management and office management systems 凯达凭借业内顶尖的设计能力、文件标准及管理体系而蜚声国际，管理体系包括revit三维设计的应用，工程文件，网络项目管理及高效的办公管理。
It will show a steady stream of celebrated international scholars and experts joining its faculties , contributing to the design of academic programmes and departments , and becoming members of advisory boards and even the university council 蜚声国际的中外学人，自建校初期即络绎不绝地到来，参加我们的教学工作，协助我们设计课程和建立学系，担任学术谘询委员会的成员，甚至成为我们的校董。
The band s fusion of celtic and nordic sounds takes you from the romantically serene to the wildly explosive ; from the sweeping landscape of mythical ireland to the magical norwegian fjords and midnight sun . ding fei fei launched her career in 2000 with the extraordinary success of forgotten moon 丁菲飞于2000年以创作歌手的身份晋身乐坛，甫出道便凭《月亮忘记了》蜚声国际，成为首位打进英国独立细碟榜的华人女歌手。
Chen , who once was the chief coach of zhejiang university international collegiate programming contest training team , led her team became an excellent one and established zhejiang university ' s status in the international collegiate programming contest 陈越教授是浙江大学国际大学生程序设计竞赛算法集训队前总教练，曾带领浙江大学算法集训队从起步到异军突起，蜚声海内外，并奠定了浙江大学在国际大学生程序设计竞赛中的地位。
