Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable , " side by side on a library shelf . it was illumination , a great light in the darkness of his ignorance , and he read poetry more avidly than ever 然后他在图书馆一个书架上并排发现了盖利的希腊罗马神话和布尔芬奇的格言时代人那是一种启发，是射入地蒙昧的黑暗中的巨大光明。
Opening to the outside world that we are aware of the importance of the protection of historical and cultural heritage and arduous , but many people in our concepts , behavioural or ignorance remains in a natural state in the meet 对外开放使我们意识到保护历史文化遗产的重要性和艰巨性，然而，我们不少人在观念、行为上仍处于一种蒙昧或自然满足的状态中。
And it seemed she was like the sea , nothing but dark waves rising and heaving , heaving with a great swell , so that slowly her whole darkness was in motion , and she was ocean rolling its dark , dumb mass 她仿佛象个大海，满是些幽暗的波涛，上升着，膨胀着，膨胀成一个巨浪，于是慢慢地，整个的幽暗的她，都在动作起来，她成了一个默默地蒙昧地兴波作浪的海洋。
There was no longer a need for a genuine conversion from the pre - moral if not immoral concern with worldly goods to the concern with the goodness of the soul , but only for the calculating transition from unenlightened to enlightened self - interest 把对世俗财物的前道德而非不道德欲望转变成灵魂之善的欲望，已经没有必要；需要的只是从蒙昧到启蒙的个人私利的精明转变。
In a word , the tang dynasty was the critical period in the transition of the art of the vocality skill from the ancient obscuration to the middle development , and its development in vocality art laid a solid foundation for the flourish of song art after the song dynasty 唐代是我国声乐技艺由远古的蒙昧时期向中古的开发时期转化的关键时期，唐代声乐艺术的发展为宋以后歌唱艺术的繁荣奠定了坚实的基础。
Following the symphonic portrait was a video presentation introducing the life of a saintly soul , whose love , wisdom , talents , and charitable deeds have contributed greatly to the ideal of one world of peace , whose prayers have lighted the fire of hope , whose sincerity has awakened millions of sleeping souls , and who came from the pure kingdom of god 此时，灯光转暗，舞台上的银幕正在播映一位圣者的生平事迹，她的爱心智慧才华与义行促进了世界大同的理念，她的祈愿点燃了希望的火光，她的真诚撼动了蒙昧的心灵，她来自上帝纯净的国度。
