One of the greatest joys known to man is to take a flight into ignorance in search of knowledge 人类已知的最大乐趣之一是投身蒙昧之境去寻求知识。
It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it 当一个人的的薪水依赖于对某事物保持蒙昧，那么让他理解该事物是困难的。
Just the using , founding and invention of material that makes human being walk out of the chaos epoch from the battle with the nature 正是材料的使用、发现和发明使人类在与自然界的斗争中，走出混沌蒙昧的时代。
I had a similar notion ; and , remembering mrs dean s anecdote of his first attempt at enlightening the darkness in which he had been reared , i observed 我也有类似的看法我记起丁太太所说的关于他最初曾打算冲破他从小养成的蒙昧的轶事，我就说：
Reflect shen congwen ' s interpretation of life authenticity through an analysis of crudity , ignorance , the good and the beautiful in his works 摘要通过对沈从文作品中展现的人的原始性、蒙昧性和真与美的人性分析，反映沈从文先生对生命本真性的理解。
When millions watch the same programs , the whole world becomes a village , and society is reduced to the conditions which obtain in pre - literate communities 当千千万万人观看同一个节目时，整个世界变成了一个村落，而人类社会也就退回到自己的蒙昧状态了。
Viewing from both a country fellow and a civilized person , shen congwen further illustrates the destruction of the beautiful land and the ignorance of life in it 沈从文以乡下人和现代文明的双重视野进行审视，进一步展现了神性大地之美的毁灭和地之子生命的蒙昧。
He is the living light - fountain , which it is good and pleasant to be near . the light which enlightens , which has enlightened the darkness of the world 他是智慧之光的活的光源，亲近他就能使人感到幸福和快乐。这智慧之光足以照亮，而且已经照亮了这世界的蒙昧时代。
She would save this raw young man who had come so far . she would save him from the curse of his early environment , and she would save him from himself in spite of himself 无论对方愿意不愿意，她也要挽救这位跟她距离很远的蒙昧的青年，使他微弃旧我，摆脱早期环境的不幸影响。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 对于俄罗斯与欧洲之间的能源贸易而言，这场“较劲”虽没能持续多久，却有着重要含义，对蒙昧的白俄罗斯的未来而言也许亦是如此。
