All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs : if they be shaken , they shall even fall into the mouth of the eater 12你一切保障，必像无花果树上初熟的无花果。若一摇撼，就落在想吃之人的口中。
However , if an article does not follow the expected order , readers may get confused , and have to spend extra effort to find out the order 但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不着头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。
If a person has made a declaration of change of nationality and later wishes to resume chinese nationality , he will need to apply for restoration of chinese nationality 若一名人士曾申报国籍变更，而于稍后希望再成为中国公民，他将要申请恢复中国国籍。
If a person has made a declaration of change of nationality and later wishes to resume chinese nationality , he will need to apply for restoration of chinese nationality 若一名人士曾申报国籍变更，而于稍后希望再成为中国公民，他将要申请恢复中国国籍。
If you focus your ears and eyes inwardly , and are detached from the outer perceptions of the mind , even the ghosts and deities would surrender to you , not to mention ordinary humans 仲尼曰：若一志，无听之以耳，而听之以心，无听之以心，而听之以气听止于耳，心止于符。
Generally this research is prevented so that in europe any reference to earthquake precursors in a scientific proposal will guarantee that it will not be funded 总的来讲，该项研究被阻止，因此，在欧洲，若一项科学建议书有任何提及地震前兆处，可以担保这样的建议书得不到经费。
If a peer - reviewed journal says one thing and a non - specialist newspaper report another , the wikipedia entry is likely solemnly to cite them both , saying that the truth is disputed 若一专业评论刊物与一非专业报纸报道相左，维基很有可能会严肃的引用俩个报道，注明真相有待争论。
Like an eternal promise and oath , midnight fragrance , which beautifully embodies the frosty winter with its intense and enchanting notes , is once again available in a limited edition 仿若一句永恒的承诺和誓言，洛俪塔?夜轻拈热忱而妩媚的香调，典藏一季霜冬，并以限量版的形式重现于世。
Each easter , as we proclaim " the light of christ " , we share st john s confidence : " the darkness is passing and the true light is already shining " 1 jn 2 : 8 每年复活佳节，我们宣认基督之光，分享圣若望的信心：黑暗正在消逝，真光已在照耀若一2 : 8 。黑暗尚未完全消逝，仍然笼罩大地。
A person having a pass in history in the hkale and a grade c in the same subject in the hkcee will be regarded as either having a pass in the hkale or a grade c in the hkcee 若一名人士在高级程度会考及中学会考分别考获历史科及格和c级的成绩，则只当作在高级程度会考考获一科及格或在中学会考考获一科c级成绩计算。
