In shanghai port , unless otherwise notified , even in case of changes to vessel schedule , normal cut - off / closing time on 16 : 00 pm of every saturday remains fixed & unchanged 上海港，除非特别通知，以上船期即使有任何变更，截关及截港时间固定为每周六16 ： 00pm 。
With the good cooperation and solid support from many world class carriers , we can serve you with competitive freight and accurate schedule 我公司与多家大船公司有长期稳定合作，关系良好，得到他们的大力支持，从而得以较便宜的运价和准确的船期提供整柜运输服务。
If there is some quality problem in the finished products or the production schedule must be changed , the operation department should notify the storage department to change the sailing date five days before 如有大货验收有问题或生产进度有变，业务部应在船期前五天通知储运部退舱或改定别的船期。
According to the original l / c dated in 20th jul . we could not supply the goods due to the delay of the factory . therefore , pls . kindly postphone the shippment and the date of the l / c to the next month separately 由于供货厂家的延误,我们不能按信用证规定在7月20日之前发货.故请将信用证的船期和有效期分别延展一个月
Please extend the shipment date and the validity of your l / c no . 937 to the end of november and december 15 , 2002 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by october 30 , 2002 请将你方937号信用证的船期和有效期分别展至2002年11月底和12月15日，并安排信用证修改通知书于2002年10月30日到达我方。
In c & f and cif price terms , the salesman shall arrange and confirm the shipments with the related agents a week in advance , and to load the goods to the container and transport the goods two days in advance 对于c & f 、 cif价格条款的，业务人员应在生产结束前一周，安排好货代，确定定舱事宜；一般在船期前二日，安排装柜、运输。
Shipping advice ： the seller shall , immediately upon the completion of loading of the commodity , notify the buyer the contract number , name of commodity , quantity , gross weight , invoice value , name of carrying vessel and date of sailing 装船通知，卖方在装船完毕后，需立即通知买方合同号，品名，数量，毛重，发票金额，船名以及船期。
