This approval of his strategic talents was particularly pleasant to nicholas because , though he prided himself upon them , at the bottom of his heart he knew that they did not really exist , and he now desired to hear more detailed praise of himself 经他这一战略性人才尤为动听尼古拉因为,虽然他自诩自己对他们在心底,他知道他们并没有真的存在,而他现在想要听到更详细的礼赞自己
I dare not praise myself for discovery but hope that i could serve as a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions , and i expect that more and more scholars will come together to attention to jiankang shilu 今选取若干典型例子，辅以《建康实录》研究概述，汇为《 (建康实录)校读札记》一文，不敢自诩发现，旨在抛砖引玉，期盼更多的学人来共同关注《建康实录》 。
First of all , there is the mode of exclusion the american media has always love nitpicking where other things are concerned , but as to how three intelligent weapons could have hit a target by mistake and with such accuracy , the most basic media scepticism was not to be found 美国媒体一向对别的事情喜欢鸡蛋里挑骨头,但对自诩“聪明的武器”却三枚居然都那么准地“误击” ,连最起码的怀疑精神都告失去,宁不使人啧啧称奇。
He used to have a notion that , compared with his proficiency in the language , the english that master used in her lectures was very simple and plain . then , something unexpected happened . master took the english magazine that he had just finished reading , and then turned the pages and read the whole magazine very quickly 他平日自诩英文造诣良好，总认为师父讲经的英文不过是用一些非常简单浅显的文句罢了，不料，过一会儿，师父见他正读毕一本英文杂志，就随手拿过来，用迅雷不及掩耳的速度，将杂志快速翻阅一遍，那种阅读方法是人间的阅读高手也比不上的，当时他看在眼里，心里已经暗暗佩服起来。
We always say this a dark time , but also is a bright time , the unpractical ideals preached by bright group defend traditional moral principles are too unreachable , the dark group betray the traditional value also still persist in their own way , all of these make us deeply worried , the bright might not the real bright ; but the dark really get darker , bright repel dark , and dark attack birght , who can harmonize the conflict between these two groups 我们常说这是一个黑暗的时代，也是一个光明的时代，自诩卫道的光明阵营往往陈义太高、令人敬而远之，自许叛道的黑暗阵营却仍我行我素、令人忧心忡忡，光明的不见得是真光明；黑暗的却越来越黑暗，光明的唾弃黑暗的，黑暗的攻击光明的，到底谁来调和这两大阵营的冲突？
When the chemicals began to take their toll on the animals " bodies , we slaughtered tens of thousands of suspected animals regardless whether they had been infected or not . all these were done in the name of safety . though we consider ourselves as the highest order of living things , we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms 执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动物身上的毒手,当那些化学品在动物体内产生副作用时,人们为了自保平安,就不惜将数十万不管带不带病菌的“可疑动物”格杀勿论,自诩为“万物之灵”的人类在心理上已没有空间认可其他生命存在的价值。
So , during adolescence , when we need nutrients the most , i began to maintain a complete vegetarian diet , omitting eggs , milk and all animal products - historically the traditional formosan vegetarian diet . not yet twenty years old , my physical performance may astonish many would - be vegetarians who have fears about a vegetarian diet , or even many meat - eaters who are proud of their physical condition 我是在最需要大量营养素的青少年时期，开始吃不含奶蛋等物质的全素即福尔摩沙的传统素食，一直到今天为止，我未满廿岁的体能状况，可能让许多仍持有恐惧感的准素食者，甚至是自诩为体能不错的荤食者，感到咋舌。
A warrant , issued by a prosecutor or a judge , must be obtained before a search , except when " incidental to arrest . " critics , however , claim that the incidental to arrest provision is not only unconstitutional but often interpreted broadly by police to justify searches of locations other than actual arrest sites 虽然我们拍著胸脯自诩为领导者事实上没有我们的领导也成不了事但我们并未真正充份发挥我们的领导力，也经常半途而废，不愿付出身为领导者所应付出的代价。
He thought of himself as , in his own words , an “ indefatigable teacher ” and the famous “ little red book ” drawn from his speeches is packed with managerial advice on training , motivation and evaluation of lower - level employees ( cadres ) ; innovation ( “ let a hundred flowers bloom ” ) ; competition ( “ fear no sacrifice ” ) ; and , of course , raising the game of the complacent manager ( relentless self - criticism ) 他自诩为一名“诲人不倦的老师” ，在那本荟萃了他言论的著名红宝书中，满是关于如何训练、激励、评价低级员工（基层干部） ；如何创新（ “百花齐放” ） ；如何竞争（ “不怕牺牲” ）的管理条目，当然也包括提醒自满者的方法（坚持自我批评） 。
