The self - styled “ postman for emotions ” has personally “ mailed ” almost 4 , 000 messages , which have washed up on beaches in france , germany , sweden and the netherlands 这位自诩为“情感邮差”的人已经亲自“投递”了将近4000封信，这些“信件”已经飘流到了法国、德国、瑞典和荷兰的海滩。
The apple tree , which describes the love tragedy between a college student ashurst and a country girl megan , is claimed as " one of my best stories " by galsworthy 摘要《苹果树》以浓郁的抒情笔调描写了大学生阿瑟斯特与农村姑娘梅根之间的爱情悲剧，被高尔斯华绥自诩为“我最好的故事之一” 。
A former british airways stewardess who prided herself on being , " chic , sophisticated and smart , " lucie sometimes did her hair even before going to the gym for a workout 作为一名以“别致可爱、经验丰富、聪明伶俐”自诩的前英国航空公司乘务员，露茜有时候甚至在去健身房锻炼之前都要做头发。
The washington conference has partly exhibited and partly concealed the conflict for the possession of china between nations all of which have guaranteed china ' s independence and integrity 列强一向自诩担保中国的独立与完整，但华盛顿会议却在某种程度上使它们为争夺中国而产生的分歧欲盖弥影。
In the 1990s , the so - called " civilized countries " established " new norms of international relations " , i . e . they are entitled to protect by force people ravaged by evil beasts 摘要在20世纪90年代，那些自诩为“开化国家”建立了“国际关系的新规范” ，即他们有权动用武力去保护惨遭邪恶怪兽蹂躏的人们。
Notice that the inclusion of such specifications doesn t just catch errors in completed implementations ; it actually helps the would - be implementer to ensure that he is correctly implementing the interface 注意，这个规范的内涵并不只是捕捉完整的实现中的错误，它实际上还帮助自诩为实现人员的人确保
Ironically , so was fighting against the colonial power at that time , while today we are fighting this so called " hong kong people self - governing " and " people oriented " sar government 讽刺的是，苏守忠当年对抗的是外来殖民政权，我们今天抵抗的，竟然是号称港人治港，自诩以民为本的特区政府。
Our life is like a german confederacy , ( 15 ) made up of petty states , with its boundary forever fluctuating , so that even a german cannot tell you how it is bounded at any moment 国家自诩的内在发展，无非是做些表面文章，它是这样一个不易操控，庞大臃肿的机构，家具堆集，自设陷阱，毁于穷奢极侈，没有远虑更无近忧，如同一盘散沙。
Her creditors , moreover , would now take to tormenting her more than ever before whenever she had no money on hand , a fact which caused her constant surprise , seeing that she was wont to quote her self as a model of economy 然而现在她没有钱的时候，债主向她逼债比过去任何时候都紧这一直使她觉得奇怪，因为她一向自诩为节约的典范。
Instead , big countries jostle for a share of influence , knowing they cannot monopolise the scene ; small and medium - sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would - be patrons 相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
