7 a massive educational campaign is the only thing conceivable at the moment that can help ; to argue that this campaign is difficult , expensive and therefore impossible would be quite self - defeating 7开展大规模的教育运动是目前唯一行之有效的手段，因此认为这种运动难度大。代价高而无实施完全是一种自暴自弃的态度。
The blossom of love has come spontaenously . . . obviously , both the male and female protagonists are disabled in a certain way , teru lacks common sense while mizue has a bad habit of shoplifting as a result of a breakup 两人一见如故，渐渐孵生出一段纯真的感情明显地，片中男女主角都是充满缺憾的人，男的轻度弱智，女的因为失恋而变得自暴自弃，以偷窃发泄情绪。
Childhood maltreatment was understood either to foster the development of intra - psychic defense mechanisms that proved to be self - defeating in adulthood or to arrest psychosocial development , leaving a “ wounded child ” within 童年时期的不幸遭遇要麽助长了内在心理的防卫机制，造成成年后的自暴自弃，不然就是阻碍了人际关系的心理发展，产生内心的受伤小孩。
His aunt wept over him and asked him how he could go and break her old heart so ; and finally told him to go on , and ruin himself and bring her gray hairs with sorrow to the grave , for it was no use for her to try any more 她边哭边责怪汤姆怎么能这样让她这把年纪的人伤心呢？然后她说了通气话，既然汤姆不再听她的，那就让他继续这样混下去，自暴自弃直至要了她这条老命为止。
Now izz , he said , while she stood beside him there , forcing himself to the mentor s part he was far from feeling ; i want you to tell marian when you see her that she is to be a good woman , and not to give way to folly “现在，伊茨， ”他勉强自己做一个他远没有感觉到的导师的角色，对站在他身边的伊茨说： “我想请你在见到玛丽安的时候告诉她，她是一个好女孩子，不要自暴自弃。
Self - abandoned , relaxed , and effortless , i seemed to have laid me down in the dried - up bed of a great river ; i heard a flood loosened in remote mountains , and felt the torrent come : to rise i had no will , to flee i had no strength 我自暴自弃，浑身松弛，百无聊赖，仿佛躺在一条大河干枯的河床上，我听见洪水从远山奔泻而来，我感觉到激流逼近了，爬起来吧，我没有意志，逃走吧，我又没有力气。
When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism , then you are grown old , even at 20 ; but as long your aerials are up , to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80 一旦天线倒塌，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭，自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要暑期天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down , and your spirit is coered with snows of cynicism and the ice of pessimism , then you are grown old , een at 20 , but as long as your aerials are up , to catch waes of optimism , there is hope you may die young at 80 一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down , andyour spirit is covered with snow of cynicism and the ice of pessimism , then you are grown old , even at 20 , but as long as your aerials are up , to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80 一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭，自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism , then you ' ve grown old , even at 20 ; but as long as your aerials are up , to catch waves of optimism , there ' s hope you may die young at 80 一旦天线倒塌，锐气被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂老矣；然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。
