You take the role of a young hero on a mission to restore balance to the world and uncover the secrets of the dark light - the root of chaos 你轮流回复到世界的平衡而且脱帽致敬黑暗的光秘密的在一个任务上的年轻英雄的角色-大混乱的根。
But as soon as he turned out at the gates into the street , the coachman , standing by the carriages , and the gate - porter saw him and took off their caps to him 但当他走出后门到了街上时，站在马车旁的车夫和看院子的人看见了老爷，向他脱帽致敬。
He must be sent directly from heaven then , said one of them very gravely to me , and pulling off his hat at the same time to me , for our condition is past the help of man 也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！ "他一定是天上派下来的， "其中一个说，并脱帽向我致礼，神情十分认真。
On ormond quay mr simon dedalus , steering his way from the greenhouse for the subsheriff s office , stood still in midstreet and brought his hat low . his excellency graciously returned mr dedalus greeting 在奥蒙德码头上，刚好从公共厕所走向副长官办事处的西蒙迪达勒斯先生，就在街心止步，脱帽深打一躬。
Such birds do us good ， though we no longer take omens from their flight on this side and that ; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good - morning 这些鸟对我们有益，虽然我们不再从它们的飞行姿势来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。
As one writer said , " the colonies were settled largely by emigrants who were discontented or rebellious in spirit - by people who had failed to adjust themselves to their harsh lot ( . ) in the old world . . . 就如一个作家说过：定居在殖民地的人大部分是心灵上不满或是抵抗的移民，他们无法适应在欧洲的一些无理要求…他们有些人厌倦了在所谓比他们有社会地位的人面前要脱帽起立的规矩。
Two men were playing golf , and when a funeral passed by , one of them made a great gesture . he immediately stood upright and took off his cap , and then watched and waited until the procession was some distance away before resuming his game 有两个男人在打高尔夫球，一个刚摆出很精彩的姿势时，结果看到一个送葬的队伍走过去，他就马上停住，站得很挺脱帽子下来，目送等送葬的队伍走远以后，他才继续打高尔夫球。
He would take off his hat , and would silence the light - tongued and the vicious in her presence - much as the irish keeper of a bowery hall will humble himself before a sister of mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand 在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴-就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。
In accordance with article 17 and article 20 permit applicants shall fill out an application form and include identification materials and two 2 . 0 inch photos of the applicant and submit them to the municipal or county ( city ) authorities where the hunting or fishing area is located 依本法第十七条或第二十条规定申请许可证，应填具申请书，并检附身分证明文件及本人最近二寸半身脱帽照片二张，向猎捕、垂钓区域所在地之直辖市或县(市)主管机关提出。
The signal for prayer was then promptly given by megaphone and in an instant all heads were bared , the commendatore s patriarchal sombrero , which has been in the possession of his family since the revolution of rienzi , being removed by his medical adviser in attendance , dr pippi 扩音器里传出了祈祷的信号。全体与会者立即脱帽，骑士团司令官那顶标志着族长身分的高顶阔边帽自林220那场革命以来，这就归他这一家人所有了，由他身边的侍医皮普221博士摘掉了。
