Several of the peasants took off their caps , others stared at them without taking off their caps 农民们看见来了几个骑马的人，有些脱帽，有些没有脱。
He could not be disloyal to his kind , and it was to more than lizzie connolly that his hat was lifted 他不能对自己人不忠，他脱帽招呼的可不光是丽康诺利。
Some of the more haughty of aristocracy did take exception at his neglecting to raise his cap to them 一些较为傲慢的贵族对于他不记得向他们脱帽致敬大为不满。
Taking off one ' s headgear it ' s often used when gentlemen express respect to women and say hello or good - bye to women 脱帽：男子向女子表示敬意、打招呼或道别的动作。
Captain : turn . hat off . it ' s the dress . you have to put on another one before you meet the children 上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。在和孩子们见面之前，你得换套衣服。
A group of peasants and house - serfs were coming across the meadow , uncovering their heads as they drew near prince andrey 成群的农奴和家奴从牧场走来，脱帽走近安德烈公爵。
Before supper was eaten we buried old tom in the sand and stood round him for a while bareheaded in the breeze 晚饭前，我们在沙地上埋葬了老汤姆，在风中，我们脱帽肃立在他周围片刻。
She had not taken her hat off , and she wore a dark dress of an indecisive color midway between puce and goose dripping 她没脱帽子，身穿一件深色袍子，颜色模糊不清，介于棕褐色与浅绿黄之间。
When the fans at yankee stadium stood and roared as he left the mound in the seventh inning last night , wang lifted his cap to acknowledge them 当他在第七局退场休息时，洋基球场全场观众起立鼓掌，王建民也脱帽致意。
Mrs . morse drove by martin on the street one day , and smiled and nodded . he smiled back and lifted his hat . the episode did not affect him 有一天莫尔斯太太在街上开车路过马丁身边，向他点了点头，微笑了一下马丁也脱帽，微笑作答。
