Therefore , translators and interpreters cannot afford to be lazy . they must make an effort to acquire these new branches of knowledge 因此,翻译员和通译员不可懈怠,他们必须积极地吸收新知识。
But after the translator learned the method , four others learned it as wellincluding mr . gajadeera and his coordinators 在翻译员学了方便法后，包括副部长及协调员在内的四个人也都如愿学得方便法。
Translators convey the full meaning of the information from the source language into the target language in the appropriate style and register 翻译员能够以适当的文体和用语，将源语言中的信息完整地译成目标语言。
There are many examples of mis - translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages 很多时候,翻译员因不熟悉语文之间的文化差异,而作出错误或不妥的翻译。
There are many examples of mis - translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages 很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures 以上的例子提醒我们,翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。
The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures 以上的例子提醒我们，翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。
In my composition class , i would be turned into a talking dictionary or an interpreter for the students who struggle to express themselves 每每上作文课时,笔者就成了学生的活字典翻译员。不是夸张,每次给学生写作文,黑板总是写满字词。
To provide interpretation service to service providers of organisations , government departments or school personnels in order to facilitate effective communication with south asian people 而我们亦会安排传译员、翻译员在提供服务前接受评估及训练。
One of the translators had been longing for master s lecture , and it turned out that he received initiation that day . the other translator learned the convenient method 其中一位翻译员在讲经前就一直渴望能听师父讲经，后来当天就印了心，另一位则修了方便法。
