翻译

• He could write of them sound english, and render them into sound english .
  他能够把它们写成或翻译成纯熟的英文。
• It is a collection of the most exquisite rendering of ancient chinese verse .
  这里面汇集了中国古诗文的翻译精品。
• It is translated into machine language,that is, into a binary equivalent .
  把它翻译成机器语言，也就是它等价的二进制
• The pre-eminent translator of the spanish language has never been to spain .
  这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙。
• When bethune looked inquiringly at tung, the interpreter stepped forward .
  白求恩探询地望望董的时候，这位翻译就走上前去。
• Although the translation is not perfect , he did it to the best of his ability .
  虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
• The message was not marked "important", and was deciphered only in its turn .
  这封电报并未标明“重要”，所以只能按次序翻译。
• Tung now departed from the role of translator to agree with his general .
  董现在越出了他的翻译的职责，来表示赞同司令员的意见。
• This was translated into french and english and used by the artillery .
  这个（德文本）又翻译成英文与法文，并且为炮兵学所应用。
• The astronomer must decipher it before being able to assess its significance .
  天文学家必须在对它的意义作出评价之前，先把它翻译出来。