美妙的

• The chirping of the insects down in the long grass had been like the sweetest music .
  深草中秋虫的唧唧声，犹如最美妙的音乐。
• Most of them had wonderful schemes and speculations in their pockets .
  他们大部分人的口袋里都揣着一份离奇的计划或美妙的设想。
• It is a delight in being with you, of a supremely delicate kind .
  和你在一块儿，本身就是一种快乐--这是一种极度优雅、美妙的快乐。
• Oliver sat by one of the windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture .
  奥立弗就坐在一座窗台旁边，听着美妙的音乐出神。
• Little girl, a memory without blot or contamination must be an exquisite treasure .
  小姑娘，一个没有污迹或污点的记忆一定是个美妙的宝贝。
• Let the honest fellow say what would have been his own conduct at such a delicate juncture .
  让这位诚实君子自己说说，他处在这种美妙的场合会怎么做。
• In second childhood she said her "nunc dimittis"--the sweetest canticle to the holly .
  在这第二次的童年，她说出了永别的遗言真是对圣灵最美妙的歌颂。
• Were you to argue, object, and annoy me for a year, i could not forego the delicious pleasure .
  哪怕你辩论、反对、烦扰我一年，我也不会放弃这种美妙的乐趣。
• All day long the music of those inspiring words sang through those people's heads .
  一天到晚，这几个令人神往的字象美妙的音乐似的，在这两个人的脑子里响个不停。
• The crowds on the pavement gave him strange delight; they were like shadows in some great illusion .
  人行道上的人群给了他一种稀奇的快感；他们就象是美妙的幻想中的一些幻影。