美国海关

• The case involved detailed cooperation with us customs and led to the arrest of a number of persons including the customs inspector who later pleaded guilty to money laundering and offences involving the sale of passports
  期间，廉政公署亦与美国海关合作，最终导致一干人等被捕，其中涉案之海关督察对洗黑钱及售卖护照之控罪低头伏法。
• In the meantime , u . s . customs agents will collect a cash deposit or bond on any subject imports equal to the preliminary dumping margins ; the money would be returned in the event of a negative determination
  在此之前，美国海关将对有关进口产品收取与初步裁决的倾销幅度相等的现款押金或保证金；如最终裁决否定初步裁决结果，有关款项将被退还。
• In may 2001 , the u . s . commerce department issued a notice of preliminary determination which required u . s . customs to collect anti - dumping duties on imports of natural bees honey from certain chinese companies
  2001年5月，美国商务部发出初步裁定通知，要求美国海关向从中国某些公司进口的天然蜂蜜征收反倾销关税。增收关税的税率为34 %至184 % 。
• In the meantime , u . s . customs agents will collect a cash deposit or bond equal to the dumping margin on any subject imports ; in the event of a negative determination , the money would be returned
  在此之前，美国海关部门将对任何所属进口产品收取相当于倾销幅度的现款押金或保证金；如果美国国际贸易委员会作出否定性裁决，所收取的款项将予以归还。
• New u . s . food and drug administration ( fda ) regulations , issued under the " bioterrorism act " , require food shippers to provide additional information to clear u . s . customs
  根据美国食品与药物管理局（ foodanddrugadministration ，简称fda ）按照“生物恐怖主义法案” ( bioterrorismact )颁布的新规定，食品发货人在美国海关办理清关手续时须提供附加信息。
• For the last 50 years , innovation and technology have been responsible for half of our nation s economic growth . but we ve never seen technology move with the speed that it does today . product cycles are now measured in months rather than years
  例如，美国海关在经过两年半的调查后，有四十三名韩国人于一九九五年九月因制造、进口及销售仿冒品而遭到起诉。
• The u . s . court of customs and patent appeals ruled last year that any corporation that creates a new form of life in the laboratory ? in the particular case , an “ oil eating ” bacteria for cleaning up oil spills ? can patent it
  美国海关及专利权上诉法院去年规定，任何公司在实验室里创造出的新生命形式?当时特指清除溢油的“吃油”菌一例? ?均可申请专利。
• With the heightened security measures demanded by the us customs , the ability to obtain cargo information within a secured and sealed container could bring significant savings in time when such a container goes through various customs territories
  随著美国海关对保安措施方面的要求越来越高，当货柜经过关卡时，如能获得安全密封货柜内的货物资料，将可大大节省清关的时间。
• With the heightened security measures demanded by the us customs , the ability to obtain cargo information within a secured and sealed container could bring significant savings in time when such a container goes through various customs territories
  随著美国海关对保安措施方面的要求越来越高，当货柜经过关卡时，如能获得安全密封货柜内的货物资料，将可大大节省清关的时间。