Taxpayers making payment should only detach the relevant payment voucher for the 1st or 2nd instalment . there is no need to enclose the whole set of demand notes 纳税人缴税时只需撕下第一期或第二期缴款单的部分，无须附上整份通知书。
Non - receipt of the demand note for repayment does not exempt a grant loan recipient from the requirement to repay this instalment due on or before the due date 即使你没有收到缴款单，亦不能因而获豁免须于每期到期缴款日或之前缴交款项的责任。
If he pays in person or by post , he should detach the relevant payment voucher for the 1st or 2nd instalment and write the shroff account number at the back of the cheque 如亲往或以邮寄交税，请撕下第一期或第二期缴款单的部分，并在付款支票背面写上收款帐号。
If the taxpayer wishes the receipt to be sent to an address different from that printed on the payment voucher , he should cross out the latter and write down the desired address 如想本局把收据寄去与缴款单上不同的地址，请删去原有的，并写上回邮地址以寄回收据。
If a demand note is not received 7 days before each due date , you should approach the agency by phone on 2150 6274 or in person to obtain a duplicate demand note without delay 假如你在到期缴款日七天前尚未收到缴款单，请即致电2150 6274或亲临本处索取缴款单的副本。
The interest on the outstanding grant loan will be calculated up to the day before your intended settlement date and a demand note for the lump sum repayment will be issued immediately 尚未付还的助学金或贷款的利息将计算至你设定的到期缴款日的前一天，本处会即时发出一份一次过还款的缴款单给你。
To pay tax , you should enter the shroff account number for electronic payment printed on the payment voucher or the 11 - digit shroff account number printed on the bottom left of the tax demand note and skip the hypens 缴交税款：请输入缴款单上供电子付款专用之收款帐号或列印于税单左下角的11位数字收款帐号，但无需输入连字号" - " 。
To pay tax , you should enter the shroff account number for electronic payment printed on the payment voucher or the 11 - digit shroff account number printed on the bottom left of the tax demand note and skip the hypens 缴交税款：请输入缴款单上供电子付款专用之收款帐号或列印于税单左下角的11位数字收款帐号，但无需输入连字号" - " 。
If the applicant wishes to obtain a receipt as soon as possible , he she must submit the completed application form to the deregistration section at 14 f revenue tower . a demand note will be issued on the next day for payment 若申请人欲尽快取回收据，则需把申请表交回税务大楼14楼撤销注册组，申请人将于翌日获发给缴款单以缴付费用。
Paying your tax - follow the instruction on the payment voucher tax demand note and attach the appropriate payment document , which can be either a payment voucher , the whole payment notice , or the lower portion of your tax demand note 缴税通知书上的指示，选取适当的付款文件，即缴款单整页缴税通知书或缴税通知书下方的付款回条。
