The amount payable must be settled on or before the due date set out in the demand note 你必须在缴款单上所列的到期缴款日或以前偿还整笔款项。
For easy retention of records , assessment details and payment voucher are printed on separate pages 为方便纳税人保存评税的记录，评税通知书与缴款单已分页编印。
After receipting , we will issue a receipt to the address printed on the demand note payment voucher 当支票收讫后，本局会按印在缴款回条或缴款单上的地址寄出收据。
After receipting , we will issue a receipt to the address printed on the demand note payment voucher 当支票收讫后，本局会按印在缴款回条或缴款单上的地址寄出收据。
For your easy retention of record , assessment details and payment voucher are printed on separate pages 为方便纳税人保存评税的记录，评税通知书与缴款单已分页编印。
Enquiries on the bill : please contact the issuing department at the telephone number shown on the bill 如欲查询缴款单上的资料，请参照单上的电话号码与发单部门联络。
Taxpayers making payment should only present the payment voucher , there is no need to enclose the notice of assessment 纳税人付款只须出示缴款单，无须连同评税通知书。
You should only detach the relevant payment voucher for the 1st or 2nd instalment when making payment 纳税人缴税时只需撕下第一期或第二期缴款单的部分，无需附上整份通知书。
Paying your tax you may send in your cheque and the payment voucher with the blue return envelope we provide , or with your own envelope 你可使用随缴税通知书附上的蓝色回邮信封或自备信封邮寄支票及缴款单。
Paying your tax you may send in your cheque and the payment voucher with the blue return envelope we provide , or with your own envelope 你可使用随缴税通知书附上的蓝色回邮信封或自备信封邮寄支票及缴款单。
